| NETBible | Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. 1 The Lord struck him down and he died. |
| NIV © |
Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died. |
| NASB © |
Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the LORD struck him and he died. |
| NLT © |
So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah’s lifetime, and finally the LORD struck him down and he died. |
| MSG © |
Jeroboam never did recover from his defeat while Abijah lived. Later on GOD struck him down and he died. |
| BBE © |
And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him. |
| NRSV © |
Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; the LORD struck him down, and he died. |
| NKJV © |
So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died. |
| KJV | Neither did Jeroboam <03379> recover <06113> (8804) strength <03581> again in the days <03117> of Abijah <029>_: and the LORD <03068> struck <05062> (8799) him, and he died <04191> (8799)_. |
| NASB © |
Jeroboam <3379> did not again <5750> recover <6113> strength <3581> in the days <3117> of Abijah <29> ; and the LORD <3068> struck <5062> him and he died .<4191> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV escen <2192> V-AAI-3S iscun <2479> N-ASF ieroboam {N-PRI} eti <2089> ADV pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF abia <7> N-PRI kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ eteleuthsen <5053> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | Jeroboam <03379> did not <03808> regain <03581> power during <03117> <05750> the reign of Abijah <029> . The Lord <03068> struck <05062> him down and he died .<04191> |
| HEBREW | P tmyw <04191> hwhy <03068> whpgyw <05062> whyba <029> ymyb <03117> dwe <05750> Mebry <03379> xk <03581> rue <06113> alw (13:20) <03808> |
| NETBible | Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. 1 The Lord struck him down and he died. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and the strength of Jeroboam was not retained again in the days of Abijah.” |