2 Chronicles 13:22

NETBible

The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, 1  are recorded in the writings of the prophet Iddo.

NIV ©

The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

NASB ©

Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.

NLT ©

The rest of the events of Abijah’s reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet.

MSG ©

The rest of the history of Abijah, what he did and said, is written in the study written by Iddo the prophet.

BBE ©

And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.

NRSV ©

The rest of the acts of Abijah, his behavior and his deeds, are written in the story of the prophet Iddo.

NKJV ©

Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the annals of the prophet Iddo.

KJV
And the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Abijah
<029>_,
and his ways
<01870>_,
and his sayings
<01697>_,
[are] written
<03789> (8803)
in the story
<04097>
of the prophet
<05030>
Iddo
<05714>_.
NASB ©
Now the rest
<3499>
of the acts
<1697>
of Abijah
<29>
, and his ways
<1870>
and his words
<1697>
are written
<3789>
in the treatise
<4097>
of the prophet
<5030>
Iddo
<5714>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
loipoi {A-NPM} logoi
<3056> 
N-NPM
abia
<7> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
praxeiv
<4234> 
N-NPF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
logoi
<3056> 
N-NPM
autou
<846> 
D-GSM
gegrammenoi
<1125> 
V-RMPNP
epi
<1909> 
PREP
bibliw
<975> 
N-DSN
tou
<3588> 
T-GSM
profhtou
<4396> 
N-GSM
addw {N-PRI}
NET [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events of Abijah’s
<029>
reign, including his deeds
<01870>
and sayings
<01697>

<01697>
, are recorded
<03789>
in the writings
<04097>
of the prophet
<05030>
Iddo
<05714>
.
HEBREW
wde
<05714>
aybnh
<05030>
srdmb
<04097>
Mybwtk
<03789>
wyrbdw
<01697>
wykrdw
<01870>
hyba
<029>
yrbd
<01697>
rtyw (13:22)
<03499>
NETBible

The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, 1  are recorded in the writings of the prophet Iddo.

NET Notes

1 tn Heb “and his ways and his words.”