| NETBible | Abijah ascended Mount Zemaraim, in the Ephraimite hill country, and said: “Listen to me, Jeroboam and all Israel! |
| NIV © |
Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me! |
| NASB © |
Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel: |
| NLT © |
When the army of Judah arrived in the hill country of Ephraim, Abijah stood on Mount Zemaraim and shouted to Jeroboam and the Israelite army: "Listen to me! |
| MSG © |
Abijah took a prominent position on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and gave this speech: "Listen, Jeroboam and all Israel! |
| BBE © |
And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel: |
| NRSV © |
Then Abijah stood on the slope of Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel! |
| NKJV © |
Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the mountains of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel: |
| KJV | And Abijah <029> stood up <06965> (8799) upon mount <02022> Zemaraim <06787>_, which [is] in mount <02022> Ephraim <0669>_, and said <0559> (8799)_, Hear <08085> (8798) me, thou Jeroboam <03379>_, and all Israel <03478>_; |
| NASB © |
Then Abijah <29> stood <6965> on Mount <2022> Zemaraim <6787> , which <834> is in the hill <2022> country <2022> of Ephraim <669> , and said <559> , "Listen <8085> to me, Jeroboam <3379> and all <3605> Israel :<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S abia <7> N-PRI apo <575> PREP tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN somorwn {N-PRI} o <3739> R-NSN estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} akousate <191> V-AAD-2P ieroboam {N-PRI} kai <2532> CONJ pav <3956> A-VSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Abijah <029> ascended <06965> Mount <02022> Zemaraim <06787> , in <05921> the Ephraimite <0669> hill country <02022> , and said <0559> : “Listen <08085> to me, Jeroboam <03379> and all <03605> Israel !<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> lkw <03605> Mebry <03379> ynwems <08085> rmayw <0559> Myrpa <0669> rhb <02022> rsa <0834> Myrmu <06787> rhl <02022> lem <05921> hyba <029> Mqyw (13:4) <06965> |