2 Chronicles 13:5

NETBible

Don’t you realize that the Lord God of Israel has given David and his dynasty lasting dominion over Israel by a formal agreement? 1 

NIV ©

Don’t you know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants for ever by a covenant of salt?

NASB ©

"Do you not know that the LORD God of Israel gave the rule over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt?

NLT ©

Don’t you realize that the LORD, the God of Israel, made an unbreakable covenant with David, giving him and his descendants the throne of Israel forever?

MSG ©

Don't you realize that GOD, the one and only God of Israel, established David and his sons as the permanent rulers of Israel, ratified by a 'covenant of salt'--GOD's kingdom ruled by GOD's king?

BBE ©

Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?

NRSV ©

Do you not know that the LORD God of Israel gave the kingship over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt?

NKJV ©

"Should you not know that the LORD God of Israel gave the dominion over Israel to David forever, to him and his sons, by a covenant of salt?

KJV
Ought ye not to know
<03045> (8800)
that the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
gave
<05414> (8804)
the kingdom
<04467>
over Israel
<03478>
to David
<01732>
for ever
<05769>_,
[even] to him and to his sons
<01121>
by a covenant
<01285>
of salt
<04417>_?
NASB ©
"Do you not know
<3045>
that the LORD
<3068>
God
<430>
of Israel
<3478>
gave
<5414>
the rule
<4467>
over
<5921>
Israel
<3478>
forever
<5769>
to David
<1732>
and his sons
<1121>
by a covenant
<1285>
of salt
<4417>
?
LXXM
ouc
<3364> 
ADV
umin
<4771> 
P-DP
gnwnai
<1097> 
V-AAN
oti
<3754> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
basileian
<932> 
N-ASF
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
tw
<3588> 
T-DSM
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
autou
<846> 
D-GSM
diayhkhn
<1242> 
N-ASF
alov
<251> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Don’t
<03808>
you realize
<03045>
that
<03588>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
has given
<05414>
David
<01732>
and his dynasty
<01121>
lasting
<05769>
dominion
<04467>
over
<05921>
Israel
<03478>
by a formal
<04417>
agreement
<01285>
?
HEBREW
o
xlm
<04417>
tyrb
<01285>
wynblw
<01121>
wl
<0>
Mlwel
<05769>
larvy
<03478>
le
<05921>
dywdl
<01732>
hklmm
<04467>
Ntn
<05414>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
tedl
<03045>
Mkl
<0>
alh (13:5)
<03808>
NETBible

Don’t you realize that the Lord God of Israel has given David and his dynasty lasting dominion over Israel by a formal agreement? 1 

NET Notes

1 tn Heb “Do you not know that the Lord God of Israel has given kingship to David over Israel permanently, to him and to his sons [by] a covenant of salt?”

1 sn For other references to a “covenant of salt,” see Lev 2:13 and Num 18:19.