2 Chronicles 14:5

NETBible

He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule. 1 

NIV ©

He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

NASB ©

He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. And the kingdom was undisturbed under him.

NLT ©

Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah’s towns. So Asa’s kingdom enjoyed a period of peace.

MSG ©

Because he got rid of all the pagan shrines and altars in the cities of Judah, his kingdom was at peace.

BBE ©

And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.

NRSV ©

He also removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

NKJV ©

He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was quiet under him.

KJV
Also he took away
<05493> (8686)
out of all the cities
<05892>
of Judah
<03063>
the high places
<01116>
and the images
<02553>_:
and the kingdom
<04467>
was quiet
<08252> (8799)
before
<06440>
him. {images: Heb. sun images}
NASB ©
He also removed
<5493>
the high
<1116>
places
<1116>
and the incense
<2553>
altars
<2553>
from all
<3605>
the cities
<5892>
of Judah
<3063>
. And the kingdom
<4467>
was undisturbed
<8252>
under
<6440>
him.
LXXM
(14:4) kai
<2532> 
CONJ
apesthsen {V-AAI-3S} apo
<575> 
PREP
paswn
<3956> 
A-GPF
twn
<3588> 
T-GPF
polewn
<4172> 
N-GPF
iouda
<2448> 
N-PRI
ta
<3588> 
T-APN
yusiasthria
<2379> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
eidwla
<1497> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
eirhneusen
<1514> 
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
He removed
<05493>
the high places
<01116>
and the incense altars
<02553>
from all
<03605>
the cities
<05892>
of Judah
<03063>
. The kingdom
<04467>
had rest
<08252>
under
<06440>
his rule
<06440>
.
HEBREW
wynpl
<06440>
hklmmh
<04467>
jqstw
<08252>
Mynmxh
<02553>
taw
<0853>
twmbh
<01116>
ta
<0853>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lkm
<03605>
royw
<05493>
(14:5)
<14:4>
NETBible

He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule. 1 

NET Notes

1 tn Heb “before him.”