| NETBible | Did not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the Lord, he handed them over to you! |
| NIV © |
Were not the Cushites and Libyans a mighty army with great numbers of chariots and horsemen? Yet when you relied on the LORD, he delivered them into your hand. |
| NASB © |
"Were not the Ethiopians and the Lubim an immense army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand. |
| NLT © |
Don’t you remember what happened to the Ethiopians and Libyans and their vast army, with all of their chariots and horsemen? At that time you relied on the LORD, and he handed them all over to you. |
| MSG © |
Didn't the Ethiopians and Libyans come against you with superior forces, completely outclassing you with their chariots and cavalry? But you asked GOD for help and he gave you the victory. |
| BBE © |
Were not the Ethiopians and the Lubim a very great army, with war-carriages and horsemen more than might be numbered? but because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands. |
| NRSV © |
Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with exceedingly many chariots and cavalry? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| NKJV © |
"Were the Ethiopians and the Lubim not a huge army with very many chariots and horsemen? Yet, because you relied on the LORD, He delivered them into your hand. |
| KJV | Were not the Ethiopians <03569> and the Lubims <03864> a huge <07230> host <02428>_, with very <03966> many <07235> (8687) chariots <07393> and horsemen <06571>_? yet, because thou didst rely <08172> (8736) on the LORD <03068>_, he delivered <05414> (8804) them into thine hand <03027>_. {a huge: Heb. in abundance} |
| NASB © |
"Were not the Ethiopians <3569> and the Lubim <3864> an immense <7230> army <2428> with very <3966> many <7235> chariots <7393> and horsemen <6571> ? Yet because you relied <8172> on the LORD <3068> , He delivered <5414> them into your hand .<3027> |
| LXXM | ouc <3364> ADV oi <3588> T-NPM aiyiopev <128> N-PRI kai <2532> CONJ libuev {N-PRI} hsan <1510> V-IAI-3P eiv <1519> PREP dunamin <1411> N-ASF pollhn <4183> A-ASF eiv <1519> PREP yarsov <2294> N-ASN eiv <1519> PREP ippeiv <2460> N-APM eiv <1519> PREP plhyov <4128> N-ASN sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN pepoiyenai <3982> V-RAN se <4771> P-AS epi <1909> PREP kurion <2962> N-ASM paredwken <3860> V-AAI-3S eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Did not <03808> the Cushites <03569> and Libyans <03864> have <01961> a huge <07230> army <02428> with chariots <07393> and a very <03966> large number <07235> of horsemen <06571> ? But when you relied <08172> on <05921> the Lord <03068> , he handed <03027> <05414> them over <03027> <05414> |
| HEBREW | Kdyb <03027> Mntn <05414> hwhy <03068> le <05921> Kneshbw <08172> dam <03966> hbrhl <07235> Mysrplw <06571> bkrl <07393> brl <07230> lyxl <02428> wyh <01961> Mybwlhw <03864> Myswkh <03569> alh (16:8) <03808> |