2 Chronicles 19:9

NETBible

He commanded them: “Carry out your duties with respect for the Lord, with honesty, and with pure motives. 1 

NIV ©

He gave them these orders: "You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.

NASB ©

Then he charged them saying, "Thus you shall do in the fear of the LORD, faithfully and wholeheartedly.

NLT ©

These were his instructions to them: "You must always act in the fear of the LORD, with integrity and with undivided hearts.

MSG ©

He charged them: "Do your work in the fear of GOD; be dependable and honest in your duties.

BBE ©

And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.

NRSV ©

He charged them: "This is how you shall act: in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart;

NKJV ©

And he commanded them, saying, "Thus you shall act in the fear of the LORD, faithfully and with a loyal heart:

KJV
And he charged
<06680> (8762)
them, saying
<0559> (8800)_,
Thus shall ye do
<06213> (8799)
in the fear
<03374>
of the LORD
<03068>_,
faithfully
<0530>_,
and with a perfect
<08003>
heart
<03824>_.
NASB ©
Then he charged
<6680>
them saying
<559>
, "Thus
<3541>
you shall do
<6213>
in the fear
<3374>
of the LORD
<3068>
, faithfully
<530>
and wholeheartedly
<3824>
<8003>.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eneteilato {V-AMI-3S} prov
<4314> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
outwv
<3778> 
ADV
poihsete
<4160> 
V-FAI-2P
en
<1722> 
PREP
fobw
<5401> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
en
<1722> 
PREP
alhyeia
<225> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
plhrei
<4134> 
A-DSF
kardia
<2588> 
N-DSF
NET [draft] ITL
He commanded
<06680>
them: “Carry out
<06213>
your duties with respect
<03374>
for the Lord
<03068>
, with honesty
<0530>
, and with pure
<03824>
motives
<08003>
.
HEBREW
Mls
<08003>
bblbw
<03824>
hnwmab
<0530>
hwhy
<03068>
taryb
<03374>
Nwvet
<06213>
hk
<03541>
rmal
<0559>
Mhyle
<05921>
wuyw (19:9)
<06680>
NETBible

He commanded them: “Carry out your duties with respect for the Lord, with honesty, and with pure motives. 1 

NET Notes

1 tn Heb “This you must do with the fear of the Lord, with honesty, and with a complete heart.”