| NETBible | Huram also said, “Worthy of praise is the Lord God of Israel, who made the sky and the earth! He has given David a wise son who has discernment and insight and will build a temple for the Lord, as well as a royal palace for himself. 1 |
| NIV © |
And Hiram added: "Praise be to the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the LORD and a palace for himself. |
| NASB © |
Then Huram continued, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who has made heaven and earth, who has given King David a wise son, endowed with discretion and understanding, who will build a house for the LORD and a royal palace for himself. |
| NLT © |
Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given David a wise son, gifted with skill and understanding, who will build a Temple for the LORD and a royal palace for himself. |
| MSG © |
He wrote on, "Blessed be the GOD of Israel, who made heaven and earth, and who gave King David a son so wise, so knowledgeable and shrewd, to build a temple for GOD and a palace for himself. |
| BBE © |
And Huram said, Praise be to the Lord, the God of Israel, maker of heaven and earth, who has given to David the king a wise son, full of wisdom and good sense, to be the builder of a house for the Lord and a house for himself as king. |
| NRSV © |
Huram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, endowed with discretion and understanding, who will build a temple for the LORD, and a royal palace for himself. |
| NKJV © |
Hiram also said: Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, for He has given King David a wise son, endowed with prudence and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal house for himself! |
| KJV | Huram <02361> said <0559> (8799) moreover, Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_, that made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>_, who hath given <05414> (8804) to David <01732> the king <04428> a wise <02450> son <01121>_, endued <03045> (8802) with prudence <07922> and understanding <0998>_, that might build <01129> (8799) an house <01004> for the LORD <03068>_, and an house <01004> for his kingdom <04438>_. {endued...: Heb. knowing prudence and understanding} |
| NASB © |
Then Huram <2361> continued <559> , "Blessed <1288> be the LORD <3068> , the God <430> of Israel <3478> , who <834> has made <6213> heaven <8064> and earth <776> , who <834> has given <5414> King <4428> David <1732> a wise <2450> son <1121> , endowed <3045> with discretion <7922> and understanding <998> , who <834> will build <1129> a house <1004> for the LORD <3068> and a royal <4438> palace for himself.<1004> |
| LXXM | (2:11) kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ciram {N-PRI} euloghtov <2128> A-NSM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI ov <3739> R-NSM epoihsen <4160> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM ouranon <3772> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF ov <3739> R-NSM edwken <1325> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM uion <5207> N-ASM sofon <4680> A-ASM kai <2532> CONJ epistamenon <1987> V-PMPAS sunesin <4907> N-ASF kai <2532> CONJ episthmhn {N-ASF} ov <3739> R-NSM oikodomhsei <3618> V-FAI-3S oikon <3624> N-ASM tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ oikon <3624> N-ASM th <3588> T-DSF basileia <932> N-DSF autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Huram <02361> also said <0559> , “Worthy of praise <01288> is the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> , who <0834> made <06213> the sky <08064> and the earth <0776> ! He has given <05414> David <01732> a wise <02450> son <01121> who has discernment <07922> <03045> and insight <0998> and will build <01129> a temple <01004> for the Lord <03068> , as well as a royal <04438> palace for himself. <01004> |
| HEBREW | wtwklml <04438> tybw <01004> hwhyl <03068> tyb <01004> hnby <01129> rsa <0834> hnybw <0998> lkv <07922> edwy <03045> Mkx <02450> Nb <01121> Klmh <04428> dywdl <01732> Ntn <05414> rsa <0834> Urah <0776> taw <0853> Mymsh <08064> ta <0853> hve <06213> rsa <0834> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Kwrb <01288> Mrwx <02361> rmayw <0559> (2:12) <2:11> |
| NETBible | Huram also said, “Worthy of praise is the Lord God of Israel, who made the sky and the earth! He has given David a wise son who has discernment and insight and will build a temple for the Lord, as well as a royal palace for himself. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “who has given to David a wise son [who] knows discernment and insight, who will build a house for the |