NETBible | |
NIV © |
After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites came to make war on Jehoshaphat. |
NASB © |
Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. |
NLT © |
After this, the armies of the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites declared war on Jehoshaphat. |
MSG © |
Some time later the Moabites and Ammonites, accompanied by Meunites, joined forces to make war on Jehoshaphat. |
BBE © |
Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat. |
NRSV © |
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle. |
NKJV © |
It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat. |
KJV | It came to pass after this <0310> also, [that] the children <01121> of Moab <04124>_, and the children <01121> of Ammon <05983>_, and with them [other] beside the Ammonites <05984>_, came <0935> (8804) against Jehoshaphat <03092> to battle <04421>_. |
NASB © |
Now it came <1961> about after <310> this <3651> that the sons <1121> of Moab <4124> and the sons <1121> of Ammon <5983> , together <5973> with some <4480> of the Meunites <4586> , came <935> to make war <4421> against <5921> Jehoshaphat .<3092> |
LXXM | kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN hlyon <2064> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ met <3326> PREP autwn <846> D-GPM ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM minaiwn {N-GPM} prov <4314> PREP iwsafat <2498> N-PRI eiv <1519> PREP polemon <4171> N-ASM |
NET [draft] ITL | Later <0310> the Moabites <04124> <01121> and Ammonites <05983> <01121> , along with <05973> some of the Meunites <05984> , attacked <04421> <05921> <0935> Jehoshaphat .<03092> |
HEBREW | hmxlml <04421> jpswhy <03092> le <05921> Mynwmehm <05984> Mhmew <05973> Nwme <05983> ynbw <01121> bawm <04124> ynb <01121> wab <0935> Nkyrxa <0310> yhyw (20:1) <01961> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tc The Hebrew text has “Ammonites,” but they are mentioned just before this. Most translations, following some |