2 Chronicles 20:18

NETBible

Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah 1  and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him. 2 

NIV ©

Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the LORD.

NASB ©

Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD.

NLT ©

Then King Jehoshaphat bowed down with his face to the ground. And all the people of Judah and Jerusalem did the same, worshiping the LORD.

MSG ©

Then Jehoshaphat knelt down, bowing with his face to the ground. All Judah and Jerusalem did the same, worshiping GOD.

BBE ©

Then Jehoshaphat went down with his face to the earth, and all Judah and the people of Jerusalem gave worship to the Lord, falling down before him.

NRSV ©

Then Jehoshaphat bowed down with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD.

NKJV ©

And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem bowed before the LORD, worshiping the LORD.

KJV
And Jehoshaphat
<03092>
bowed
<06915> (8799)
his head with [his] face
<0639>
to the ground
<0776>_:
and all Judah
<03063>
and the inhabitants
<03427> (8802)
of Jerusalem
<03389>
fell
<05307> (8804)
before
<06440>
the LORD
<03068>_,
worshipping
<07812> (8692)
the LORD
<03068>_.
NASB ©
Jehoshaphat
<3092>
bowed
<6915>
his head with
his
face
<639>
to the ground
<776>
, and all
<3605>
Judah
<3063>
and the inhabitants
<3427>
of Jerusalem
<3389>
fell
<5307>
down
<5307>
before
<6440>
the LORD
<3068>
, worshiping
<7812>
the LORD
<3068>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
kuqav
<2955> 
V-AAPNS
iwsafat
<2498> 
N-PRI
epi
<1909> 
PREP
proswpon
<4383> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} ierousalhm
<2419> 
N-PRI
epesan
<4098> 
V-AAI-3P
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
proskunhsai
<4352> 
V-AAN
kuriw
<2962> 
N-DSM
NET [draft] ITL
Jehoshaphat
<03092>
bowed down
<06915>
with his face
<0639>
toward the ground
<0776>
, and all
<03605>
the people of Judah
<03063>
and the residents
<03427>
of Jerusalem
<03389>
fell down
<05307>
before
<06440>
the Lord
<03068>
and worshiped
<07812>
him
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
twxtshl
<07812>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wlpn
<05307>
Mlswry
<03389>
ybsyw
<03427>
hdwhy
<03063>
lkw
<03605>
hura
<0776>
Mypa
<0639>
jpswhy
<03092>
dqyw (20:18)
<06915>
NETBible

Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah 1  and the residents of Jerusalem fell down before the Lord and worshiped him. 2 

NET Notes

1 tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. See the note on the word “Judah” in v. 15.

2 tn Heb “to worship the Lord.”