2 Chronicles 20:27

NETBible

Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them; the Lord had given them reason to rejoice over their enemies.

NIV ©

Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.

NASB ©

Every man of Judah and Jerusalem returned with Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

NLT ©

Then they returned to Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, full of joy that the LORD had given them victory over their enemies.

MSG ©

Jehoshaphat then led all the men of Judah and Jerusalem back to Jerusalem--an exuberant parade. GOD had given them joyful relief from their enemies!

BBE ©

Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.

NRSV ©

Then all the people of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned to Jerusalem with joy, for the LORD had enabled them to rejoice over their enemies.

NKJV ©

Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go back to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.

KJV
Then they returned
<07725> (8799)_,
every man
<0376>
of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>_,
and Jehoshaphat
<03092>
in the forefront
<07218>
of them, to go again
<07725> (8800)
to Jerusalem
<03389>
with joy
<08057>_;
for the LORD
<03068>
had made them to rejoice
<08055> (8765)
over their enemies
<0341> (8802)_.
{forefront: Heb. head}
NASB ©
Every
<3605>
man
<376>
of Judah
<3063>
and Jerusalem
<3389>
returned
<7725>
with Jehoshaphat
<3092>
at their head
<7218>
, returning
<7725>
to Jerusalem
<3389>
with joy
<8057>
, for the LORD
<3068>
had made them to rejoice
<8055>
over
<4480>
their enemies
<340>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epestreqen
<1994> 
V-AAI-3S
pav
<3956> 
A-NSM
anhr
<435> 
N-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
iwsafat
<2498> 
N-PRI
hgoumenov
<2233> 
V-PMPNS
autwn
<846> 
D-GPM
en
<1722> 
PREP
eufrosunh
<2167> 
N-DSF
megalh
<3173> 
A-DSF
oti
<3754> 
CONJ
eufranen
<2165> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
kuriov
<2962> 
N-NSM
apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
ecyrwn
<2190> 
A-GPM
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
Then all
<03605>
the men
<0376>
of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
returned
<07725>
joyfully
<08057>
to
<0413>
Jerusalem
<03389>
with Jehoshaphat
<03092>
leading
<07218>
them; the Lord
<03069>
had given them reason to rejoice
<08055>
over their enemies
<0341>
.
HEBREW
Mhybywam
<0341>
hwhy
<03069>
Mxmv
<08055>
yk
<03588>
hxmvb
<08057>
Mlswry
<03389>
la
<0413>
bwsl
<07725>
Msarb
<07218>
jpswhyw
<03092>
Mlswryw
<03389>
hdwhy
<03063>
sya
<0376>
lk
<03605>
wbsyw (20:27)
<07725>