2 Chronicles 20:35

NETBible

Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who 1  did evil.

NIV ©

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who was guilty of wickedness.

NASB ©

After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing.

NLT ©

But near the end of his life, King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who was a very wicked man.

MSG ©

Late in life Jehoshaphat formed a trading syndicate with Ahaziah king of Israel--which was very wrong of him to do.

BBE ©

After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:

NRSV ©

After this King Jehoshaphat of Judah joined with King Ahaziah of Israel, who did wickedly.

NKJV ©

After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.

KJV
And after
<0310>
this did Jehoshaphat
<03092>
king
<04428>
of Judah
<03063>
join
<02266> (8694)
himself with Ahaziah
<0274>
king
<04428>
of Israel
<03478>_,
who did
<06213> (8800)
very wickedly
<07561> (8689)_:
NASB ©
After
<310>
this
<3651>
Jehoshaphat
<3092>
king
<4428>
of Judah
<3063>
allied
<2266>
himself with Ahaziah
<274>
king
<4428>
of Israel
<3478>
. He acted
<7561>
wickedly
<7561>
in so doing
<6213>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
meta
<3326> 
PREP
tauta
<3778> 
D-APN
ekoinwnhsen
<2841> 
V-AAI-3S
iwsafat
<2498> 
N-PRI
basileuv
<935> 
N-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
ocozian {N-PRI} basilea
<935> 
N-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
outov
<3778> 
D-NSM
hnomhsen {V-AAI-3S}
NET [draft] ITL
Later
<0310>
King
<04428>
Jehoshaphat
<03092>
of Judah
<03063>
made an alliance
<02266>
with
<05973>
King
<04428>
Ahaziah
<0274>
of Israel
<03478>
, who
<01931>
did evil
<06213>

<07561>
.
HEBREW
twvel
<06213>
eysrh
<07561>
awh
<01931>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
hyzxa
<0274>
Me
<05973>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
jpswhy
<03092>
rbxta
<02266>
Nkyrxaw (20:35)
<0310>
NETBible

Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who 1  did evil.

NET Notes

1 tn Heb “he.” The pronoun has been translated as a relative pronoun for stylistic reasons.