| NETBible | And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.” 1 |
| NIV © |
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.’" |
| NASB © |
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’" |
| NLT © |
You yourself will be stricken with a severe intestinal disease until it causes your bowels to come out." |
| MSG © |
And you are going to come down with a terrible disease of the colon, painful and humiliating." |
| BBE © |
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease. |
| NRSV © |
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease." |
| NKJV © |
and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day. |
| KJV | And thou [shalt have] great <07227> sickness <02483> by disease <04245> of thy bowels <04578>_, until thy bowels <04578> fall out <03318> (8799) by reason of the sickness <02483> day <03117> by day <03117>_. |
| NASB © |
and you will suffer severe <7227> sickness <2483> , a disease <4245> of your bowels <4578> , until <5704> your bowels <4578> come <3318> out because <4480> of the sickness <2483> , day <3117> by day .'"<3117> |
| LXXM | kai <2532> CONJ su <4771> P-NS en <1722> PREP malakia <3119> N-DSF ponhra <4190> A-DSF en <1722> PREP nosw <3554> N-DSF koiliav <2836> N-GSF ewv <2193> CONJ ou <3739> R-GSM exelyh <1831> V-AAS-3S h <3588> T-NSF koilia <2836> N-NSF sou <4771> P-GS meta <3326> PREP thv <3588> T-GSF malakiav <3119> N-GSF ex <1537> PREP hmerwn <2250> N-GPF eiv <1519> PREP hmerav <2250> N-APF |
| NET [draft] ITL | And you <0859> will get a serious <07227> , chronic <02483> intestinal <04578> disease <04245> which will cause <05704> your intestines <04578> to come out .”<03318> |
| HEBREW | Mymy <03117> le <05921> Mymy <03117> ylxh <02483> Nm <04480> Kyem <04578> wauy <03318> de <05704> Kyem <04578> hlxmb <04245> Mybr <07227> Myylxb <02483> htaw (21:15) <0859> |
| NETBible | And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.” 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and you [will have] a serious illness, an illness of the intestines until your intestines come out because of the illness days upon days.” |