| NETBible | He remained in hiding in God’s temple 1 for six years, while Athaliah was ruling over the land. |
| NIV © |
He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land. |
| NASB © |
He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land. |
| NLT © |
Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land. |
| MSG © |
He was there with her, hidden away for six years in The Temple of God. Athaliah, oblivious to his existence, ruled the country. |
| BBE © |
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land. |
| NRSV © |
he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land. |
| NKJV © |
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land. |
| KJV | And he was with them hid <02244> (8693) in the house <01004> of God <0430> six <08337> years <08141>_: and Athaliah <06271> reigned <04427> (8802) over the land <0776>_. |
| NASB © |
He was hidden <2244> with them in the house <1004> of God <430> six <8337> years <8141> while Athaliah <6271> reigned <4427> over <5921> the land .<776> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S met <3326> PREP authv <846> D-GSF en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM katakekrummenov {V-RMPNS} ex <1803> N-NUI eth <2094> N-APN kai <2532> CONJ goyolia {N-NSF} ebasileusen <936> V-AAI-3S epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | He remained <01961> in hiding <02244> in <0854> God’s <0430> temple <01004> for six <08337> years <08141> , while Athaliah <06271> was ruling <04427> over <05921> the land .<0776> |
| HEBREW | P Urah <0776> le <05921> tklm <04427> hyltew <06271> Myns <08141> ss <08337> abxtm <02244> Myhlah <0430> tybb <01004> Mta <0854> yhyw (22:12) <01961> |
| NETBible | He remained in hiding in God’s temple 1 for six years, while Athaliah was ruling over the land. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he was with them in the house of God hiding.” |