2 Chronicles 22:3

NETBible

He followed in the footsteps of Ahab’s dynasty, 1  for his mother gave him evil advice. 2 

NIV ©

He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him in doing wrong.

NASB ©

He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do wickedly.

NLT ©

Ahaziah also followed the evil example of King Ahab’s family, for his mother encouraged him in doing wrong.

MSG ©

He lived and ruled just like the Ahab family had done, his mother training him in evil ways.

BBE ©

He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.

NRSV ©

He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly.

NKJV ©

He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother advised him to do wickedly.

KJV
He also walked
<01980> (8804)
in the ways
<01870>
of the house
<01004>
of Ahab
<0256>_:
for his mother
<0517>
was his counsellor
<03289> (8802)
to do wickedly
<07561> (8687)_.
NASB ©
He also
<1571>
walked
<1980>
in the ways
<1870>
of the house
<1004>
of Ahab
<256>
, for his mother
<517>
was his counselor
<3289>
to do
<7561>
wickedly
<7561>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
outov
<3778> 
D-NSM
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
en
<1722> 
PREP
odw
<3598> 
N-DSF
oikou
<3624> 
N-GSM
acaab {N-PRI} oti
<3754> 
CONJ
mhthr
<3384> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
hn
<1510> 
V-IAI-3S
sumboulov
<4825> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
amartanein
<264> 
V-PAN
NET [draft] ITL
He
<01931>
followed
<01980>
in the footsteps
<01870>
of Ahab’s
<0256>
dynasty
<01004>
, for
<03588>
his mother
<0517>
gave
<07561>
him evil
<07561>
advice
<03289>
.
HEBREW
eysrhl
<07561>
wtuewy
<03289>
htyh
<01961>
wma
<0517>
yk
<03588>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
ykrdb
<01870>
Klh
<01980>
awh
<01931>
Mg (22:3)
<01571>
NETBible

He followed in the footsteps of Ahab’s dynasty, 1  for his mother gave him evil advice. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and also he walked in the ways of the house of Ahab.”

2 tn Heb “for his mother was his adviser to do evil.”