2 Chronicles 23:21

NETBible

All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah. 1 

NIV ©

and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword.

NASB ©

So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword.

NLT ©

So all the people of the land rejoiced, and the city was peaceful because Athaliah had been killed.

MSG ©

Everybody celebrated the event. And the city was safe and undisturbed--Athaliah had been killed; no more Athaliah terror.

BBE ©

So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.

NRSV ©

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword.

NKJV ©

So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, for they had slain Athaliah with the sword.

KJV
And all the people
<05971>
of the land
<0776>
rejoiced
<08055> (8799)_:
and the city
<05892>
was quiet
<08252> (8804)_,
after that they had slain
<04191> (8689)
Athaliah
<06271>
with the sword
<02719>_.
NASB ©
So all
<3605>
of the people
<5971>
of the land
<776>
rejoiced
<8055>
and the city
<5892>
was quiet
<8252>
. For they had put
<4191>
Athaliah
<6271>
to death
<4191>
with the sword
<2719>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hufranyh
<2165> 
V-API-3S
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
poliv
<4172> 
N-NSF
hsucasen
<2270> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
goyolian {N-ASF} eyanatwsan
<2289> 
V-AAI-3P
macaira
<3162> 
N-DSF
NET [draft] ITL
All
<03605>
the people
<05971>
of the land
<0776>
celebrated
<08055>
, for the city
<05892>
had rest
<08252>
now that they had killed
<04191>
Athaliah
<06271>
.
HEBREW
o
brxb
<02719>
wtymh
<04191>
whylte
<06271>
taw
<0853>
hjqs
<08252>
ryehw
<05892>
Urah
<0776>
Me
<05971>
lk
<03605>
wxmvyw (23:21)
<08055>
NETBible

All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah. 1 

NET Notes

1 tn Heb “killed Athaliah with the sword.”