2 Chronicles 24:19

NETBible

The Lord sent prophets among them to lead them back to him. 1  They warned 2  the people, but they would not pay attention.

NIV ©

Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

NASB ©

Yet He sent prophets to them to bring them back to the LORD; though they testified against them, they would not listen.

NLT ©

The LORD sent prophets to bring them back to him, but the people would not listen.

MSG ©

GOD sent prophets to straighten them out, warning of judgment. But nobody paid attention.

BBE ©

And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.

NRSV ©

Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; they testified against them, but they would not listen.

NKJV ©

Yet He sent prophets to them, to bring them back to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.

KJV
Yet he sent
<07971> (8799)
prophets
<05030>
to them, to bring them again
<07725> (8687)
unto the LORD
<03068>_;
and they testified
<05749> (8686)
against them: but they would not give ear
<0238> (8689)_.
NASB ©
Yet He sent
<7971>
prophets
<5030>
to them to bring
<7725>
them back
<7725>
to the LORD
<3068>
; though they testified
<5749>
against them, they would not listen
<238>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
prov
<4314> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
profhtav
<4396> 
N-APM
epistreqai
<1994> 
V-AAN
prov
<4314> 
PREP
kurion
<2962> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hkousan
<191> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
diemarturanto {V-AMI-3P} autoiv
<846> 
D-DPM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hkousan
<191> 
V-AAI-3P
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
sent
<07971>
prophets
<05030>
among them to lead
<07725>
them back
<07725>
to
<0413>
him. They warned
<05749>
the people, but they would not
<03808>
pay attention
<0238>
.
HEBREW
o
wnyzah
<0238>
alw
<03808>
Mb
<0>
wdyeyw
<05749>
hwhy
<03068>
la
<0413>
Mbyshl
<07725>
Myabn
<05030>
Mhb
<0>
xlsyw (24:19)
<07971>
NETBible

The Lord sent prophets among them to lead them back to him. 1  They warned 2  the people, but they would not pay attention.

NET Notes

1 tn Heb “and he sent among them prophets to bring them back to the Lord.”

2 tn Heb “testified among.”