| NETBible | Uzziah built and fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, Valley Gate, and at the Angle. 1 |
| NIV © |
Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them. |
| NASB © |
Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the corner buttress and fortified them. |
| NLT © |
Uzziah built fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the angle in the wall. |
| MSG © |
Uzziah constructed defense towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the corner of the wall. |
| BBE © |
Uzziah made towers in Jerusalem, at the doorway in the angle and at the doorway in the valley and at the turn of the wall, arming them. |
| NRSV © |
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the Angle, and fortified them. |
| NKJV © |
And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them. |
| KJV | Moreover Uzziah <05818> built <01129> (8799) towers <04026> in Jerusalem <03389> at the corner <06438> gate <08179>_, and at the valley <01516> gate <08179>_, and at the turning <04740> [of the wall], and fortified <02388> (8762) them. {fortified: or, repaired} |
| NASB © |
Moreover, Uzziah <5818> built <1129> towers <4026> in Jerusalem <3389> at the Corner <6438> Gate <8179> and at the Valley <1516> Gate <8179> and at the corner <4740> buttress <4740> and fortified them.<2388> |
| LXXM | kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S oziav <3604> N-NSM purgouv <4444> N-APM en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF pulhn <4439> N-ASF thv <3588> T-GSF gwniav <1137> N-GSF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF pulhn <4439> N-ASF thv <3588> T-GSF faraggov <5327> N-GSF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP twn <3588> T-GPF gwniwn <1137> N-GPF kai <2532> CONJ katiscusen <2729> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | Uzziah <05818> built <01129> and fortified <02388> towers <04026> in <05921> Jerusalem <03389> at the <05921> Corner <06438> Gate <08179> , Valley <01516> Gate <08179> , and at <05921> the Angle .<04740> |
| HEBREW | Mqzxyw <02388> ewuqmh <04740> lew <05921> aygh <01516> res <08179> lew <05921> hnph <06438> res <08179> le <05921> Mlswryb <03389> Myldgm <04026> whyze <05818> Nbyw (26:9) <01129> |
| NETBible | Uzziah built and fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, Valley Gate, and at the Angle. 1 |
| NET Notes |
1 tn On the meaning of the Hebrew word מִקְצוֹעַ (miqtsoa’), see HALOT 628 s.v. עַ(וֹ)מִקְצֹ. The term probably refers to an “angle” or “corner” somewhere on the eastern wall of Jerusalem. |