| NETBible | Uzziah attacked 1 the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory. 2 |
| NIV © |
He went to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod. He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
| NASB © |
Now he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; and he built cities in the area of Ashdod and among the Philistines. |
| NLT © |
He declared war on the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built new towns in the Ashdod area and in other parts of Philistia. |
| MSG © |
He ventured out and fought the Philistines, breaking into the fortress cities of Gath, Jabneh, and Ashdod. He also built settlements around Ashdod and other Philistine areas. |
| BBE © |
He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines. |
| NRSV © |
He went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; he built cities in the territory of Ashdod and elsewhere among the Philistines. |
| NKJV © |
Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines. |
| KJV | And he went forth <03318> (8799) and warred <03898> (8735) against the Philistines <06430>_, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Gath <01661>_, and the wall <02346> of Jabneh <02996>_, and the wall <02346> of Ashdod <0795>_, and built <01129> (8799) cities <05892> about Ashdod <0795>_, and among the Philistines <06430>_. {about...: or, in the country of Ashdod} |
| NASB © |
Now he went <3318> out and warred <3898> against the Philistines <6430> , and broke <6555> down <6555> the wall <2346> of Gath <1661> and the wall <2346> of Jabneh <2996> and the wall <2346> of Ashdod <795> ; and he built <1129> cities <5892> in the area of Ashdod <795> and among the Philistines .<6430> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S kai <2532> CONJ epolemhsen <4170> V-AAI-3S prov <4314> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM kai <2532> CONJ katespasen {V-AAI-3S} ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN gey {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN iabnh {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN azwtou <108> N-GSM kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S poleiv <4172> N-APF azwtou <108> N-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM allofuloiv <246> A-DPM |
| NET [draft] ITL | Uzziah attacked <03898> the Philistines <06430> and broke down <06555> the walls <02346> of Gath <01661> , Jabneh <02996> , and Ashdod <0795> . He built <01129> cities <05892> in the region of Ashdod <0795> and throughout Philistine territory.<06430> |
| HEBREW | Mytslpbw <06430> dwdsab <0795> Myre <05892> hnbyw <01129> dwdsa <0795> tmwx <02346> taw <0853> hnby <02996> tmwx <02346> taw <0853> tg <01661> tmwx <02346> ta <0853> Urpyw <06555> Mytslpb <06430> Mxlyw <03898> auyw (26:6) <03318> |
| NETBible | Uzziah attacked 1 the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “went out and fought.” 2 tn Heb “in Ashdod and among the Philistines.” |