| NETBible | God helped him in his campaigns 1 against the Philistines, the Arabs living in Gur Baal, and the Meunites. |
| NIV © |
God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites. |
| NASB © |
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites. |
| NLT © |
God helped him not only with his wars against the Philistines, but also in his battles with the Arabs of Gur and in his wars with the Meunites. |
| MSG © |
God helped him in his wars with the Philistines, the Arabs in Gur Baal, and the Meunites. |
| BBE © |
And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim. |
| NRSV © |
God helped him against the Philistines, against the Arabs who lived in Gur-baal, and against the Meunites. |
| NKJV © |
God helped him against the Philistines, against the Arabians who lived in Gur Baal, and against the Meunites. |
| KJV | And God <0430> helped <05826> (8799) him against the Philistines <06430>_, and against the Arabians <06163> that dwelt <03427> (8802) in Gurbaal <01485>_, and the Mehunims <04586>_. |
| NASB © |
God <430> helped <5826> him against <5921> the Philistines <6430> , and against <5921> the Arabians <6163> who lived <3427> in Gur-baal <1485> , and the Meunites .<4586> |
| LXXM | kai <2532> CONJ katiscusen <2729> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP touv <3588> T-APM arabav <690> N-PRI touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF petrav <4073> N-GSF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP touv minaiouv {N-APM}<3588> T-APM |
| NET [draft] ITL | God <0430> helped <05826> him in his campaigns against <05921> the Philistines <06430> , the Arabs <06163> living <03427> in Gur Baal <01485> , and the Meunites .<04586> |
| HEBREW | Mynwemhw <04586> leb <01485> rwgb <0> Mybsyh <03427> *Mybreh {Myybreh} <06163> lew <05921> Mytslp <06430> le <05921> Myhlah <0430> whrzeyw (26:7) <05826> |
| NETBible | God helped him in his campaigns 1 against the Philistines, the Arabs living in Gur Baal, and the Meunites. |
| NET Notes |
1 tn The words “in his campaigns” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons |