| NETBible | The rest of the events of Jotham’s reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah. 1 |
| NIV © |
The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| NASB © |
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. |
| NLT © |
The rest of the events of Jotham’s reign, including his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah. |
| MSG © |
The rest of the history of Jotham, including his wars and achievements, are all written in the [Royal Annals of the Kings of Israel and Judah]. |
| BBE © |
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah. |
| NRSV © |
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. |
| NKJV © |
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| KJV | Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jotham <03147>_, and all his wars <04421>_, and his ways <01870>_, lo, they [are] written <03789> (8803) in the book <05612> of the kings <04428> of Israel <03478> and Judah <03063>_. |
| NASB © |
Now the rest <3499> of the acts <1697> of Jotham <3147> , even all <3605> his wars <4421> and his acts <1870> , behold <2009> , they are written <3789> in the Book <5612> of the Kings <4428> of Israel <3478> and Judah .<3063> |
| LXXM | kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM loipoi {A-NPM} logoi <3056> N-NPM iwayam <2488> N-PRI kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM polemov <4171> N-NSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF praxeiv <4234> N-NPF autou <846> D-GSM idou <2400> INJ gegrammenoi <1125> V-RPPNP epi <1909> PREP bibliw <975> N-DSN basilewn <935> N-GPM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The rest <03499> of the events <01697> of Jotham’s <03147> reign, including all <03605> his military campaigns <04421> and his accomplishments <01870> , are recorded <03789> in <05921> the scroll <05612> of the kings <04428> of Israel <03478> and Judah .<03063> |
| HEBREW | hdwhyw <03063> larvy <03478> yklm <04428> rpo <05612> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02005> wykrdw <01870> wytmxlm <04421> lkw <03605> Mtwy <03147> yrbd <01697> rtyw (27:7) <03499> |
| NETBible | The rest of the events of Jotham’s reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “As for the rest of the events of Jotham, and his battles and his ways, look, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.” |