| NETBible | The Edomites had again invaded and defeated Judah and carried off captives. |
| NIV © |
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners, |
| NASB © |
For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives. |
| NLT © |
The armies of Edom had again invaded Judah and taken captives. |
| MSG © |
The Edomites had come back and given Judah a bad beating, taking off a bunch of captives. |
| BBE © |
For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners. |
| NRSV © |
For the Edomites had again invaded and defeated Judah, and carried away captives. |
| NKJV © |
For again the Edomites had come, attacked Judah, and carried away captives. |
| KJV | For again the Edomites <0130> had come <0935> (8804) and smitten <05221> (8686) Judah <03063>_, and carried away <07617> (8799) captives <07628>_. {captives: Heb. a captivity} |
| NASB © |
For again <5750> the Edomites <130> had come <935> and attacked <5221> Judah <3063> and carried <7617> away captives .<7628> |
| LXXM | kai <2532> CONJ en <1722> PREP toutw <3778> D-DSM oti <3754> CONJ idoumaioi <2401> N-NPF epeyento <2007> V-AMI-3P kai <2532> CONJ epataxan <3960> V-AAI-3P en <1722> PREP iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ hcmalwtisan <163> V-AAI-3P aicmalwsian <161> N-ASF |
| NET [draft] ITL | The Edomites <0130> had again <05750> invaded <0935> and defeated <05221> Judah <03063> and carried off <07617> captives .<07628> |
| HEBREW | ybs <07628> wbsyw <07617> hdwhyb <03063> wkyw <05221> wab <0935> Mymwda <0130> dwew (28:17) <05750> |