| NETBible | He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. |
| NIV © |
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree. |
| NASB © |
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills and under every green tree. |
| NLT © |
He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree. |
| MSG © |
He also joined in the activities of the neighborhood sex-and-religion shrines that flourished all over the place. |
| BBE © |
And he made offerings and had perfumes burned in the high places and on the hills and under every green tree. |
| NRSV © |
He sacrificed and made offerings on the high places, on the hills, and under every green tree. |
| NKJV © |
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. |
| KJV | He sacrificed <02076> (8762) also and burnt incense <06999> (8762) in the high places <01116>_, and on the hills <01389>_, and under every green <07488> tree <06086>_. |
| NASB © |
He sacrificed <2076> and burned <6999> incense <6999> on the high <1116> places <1116> , on the hills <1389> and under <8478> every <3605> green <7488> tree .<6086> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyumia <2370> V-IAI-3S epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM uqhlwn <5308> A-GPM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN dwmatwn <1390> N-GPN kai <2532> CONJ upokatw <5270> ADV pantov <3956> A-GSN xulou alswdouv {N-APN}<3586> N-GSN |
| NET [draft] ITL | He offered <02076> sacrifices and burned incense <06999> on the high places <01116> , on <05921> the hills <01389> , and under <08478> every <03605> green <07488> tree .<06086> |
| HEBREW | Nner <07488> Ue <06086> lk <03605> txtw <08478> twebgh <01389> lew <05921> twmbb <01116> rjqyw <06999> xbzyw (28:4) <02076> |