2 Chronicles 29:18

NETBible

They went to King Hezekiah and said: “We have purified the entire temple of the Lord, including the altar of burnt sacrifice and all its equipment, and the table for the Bread of the Presence and all its equipment.

NIV ©

Then they went in to King Hezekiah and reported: "We have purified the entire temple of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table for setting out the consecrated bread, with all its articles.

NASB ©

Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

NLT ©

Then the Levites went to King Hezekiah and gave him this report: "We have purified the Temple of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the Bread of the Presence with all its utensils.

MSG ©

Then they reported to Hezekiah the king, "We have cleaned up the entire Temple of GOD, including the Altar of Whole-Burnt-Offering and the Table of the Bread of the Presence with their furnishings.

BBE ©

Then they went in to King Hezekiah and said, We have made all the house of the Lord clean, as well as the altar of burned offerings with all its vessels, and the table for the holy bread, with all its vessels.

NRSV ©

Then they went inside to King Hezekiah and said, "We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the rows of bread and all its utensils.

NKJV ©

Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt offerings with all its articles, and the table of the showbread with all its articles.

KJV
Then they went
<0935> (8799)
in
<06441>
to Hezekiah
<02396>
the king
<04428>_,
and said
<0559> (8799)_,
We have cleansed
<02891> (8765)
all the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
and the altar
<04196>
of burnt offering
<05930>_,
with all the vessels
<03627>
thereof, and the shewbread
<04635>
table
<07979>_,
with all the vessels
<03627>
thereof.
NASB ©
Then they went
<935>
in to King
<4428>
Hezekiah
<2396>
and said
<559>
, "We have cleansed
<2891>
the whole
<3605>
house
<1004>
of the LORD
<3068>
, the altar
<4196>
of burnt
<5930>
offering
<5930>
with all
<3605>
of its utensils
<3627>
, and the table
<7979>
of showbread
<4635>
with all
<3605>
of its utensils
<3627>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eishlyan
<1525> 
V-AAI-3P
esw
<2080> 
ADV
prov
<4314> 
PREP
ezekian
<1478> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
eipan {V-AAI-3P} hgnisamen
<48> 
V-AAI-1P
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
en
<1722> 
PREP
oikw
<3624> 
N-DSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
to
<3588> 
T-ASN
yusiasthrion
<2379> 
N-ASN
thv
<3588> 
T-GSF
olokautwsewv {N-GSF} kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
skeuh
<4632> 
N-APN
autou
<846> 
D-GSN
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
trapezan
<5132> 
N-ASF
thv
<3588> 
T-GSF
proyesewv
<4286> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
skeuh
<4632> 
N-APN
authv
<846> 
D-GSF
NET [draft] ITL
They went
<0935>
to
<0413>
King
<04428>
Hezekiah
<02396>
and said
<0559>
: “We have purified
<02891>
the
<0853>
entire
<03605>
temple
<01004>
of the Lord
<03068>
, including the
<0853>
altar
<04196>
of burnt sacrifice
<05930>
and all
<03605>
its equipment
<03627>
, and the
<0853>
table
<07979>
for the Bread of the Presence
<04635>
and all
<03605>
its equipment
<03627>
.
HEBREW
wylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
tkremh
<04635>
Nxls
<07979>
taw
<0853>
wylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
hlweh
<05930>
xbzm
<04196>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
lk
<03605>
ta
<0853>
wnrhj
<02891>
wrmayw
<0559>
Klmh
<04428>
whyqzx
<02396>
la
<0413>
hmynp
<06441>
wawbyw (29:18)
<0935>