| NETBible | Hezekiah ordered the burnt sacrifice to be offered on the altar. As they began to offer the sacrifice, they also began to sing to the Lord, accompanied by the trumpets and the musical instruments of King David of Israel. |
| NIV © |
Hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar. As the offering began, singing to the LORD began also, accompanied by trumpets and the instruments of David king of Israel. |
| NASB © |
Then Hezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song to the LORD also began with the trumpets, accompanied by the instruments of David, king of Israel. |
| NLT © |
Then Hezekiah ordered that the burnt offering be placed on the altar. As the burnt offering was presented, songs of praise to the LORD were begun, accompanied by the trumpets and other instruments of David, king of Israel. |
| MSG © |
Then Hezekiah gave the signal to begin: The Whole-Burnt-Offering was offered on the Altar; at the same time the sacred choir began singing, backed up by the trumpets and the David orchestra |
| BBE © |
And Hezekiah gave the word for the burned offering to be offered on the altar. And when the burned offering was started, then the song of the Lord was started, with the blowing of horns and with all the instruments of David, king of Israel. |
| NRSV © |
Then Hezekiah commanded that the burnt offering be offered on the altar. When the burnt offering began, the song to the LORD began also, and the trumpets, accompanied by the instruments of King David of Israel. |
| NKJV © |
Then Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD also began, with the trumpets and with the instruments of David king of Israel. |
| KJV | And Hezekiah <02396> commanded <0559> (8799) to offer <05927> (8687) the burnt offering <05930> upon the altar <04196>_. And when <06256> the burnt offering <05930> began <02490> (8689)_, the song <07892> of the LORD <03068> began <02490> (8689) [also] with the trumpets <02689>_, and with the instruments <03627> [ordained] by <03027> David <01732> king <04428> of Israel <03478>_. {when: Heb. in the time} {the instruments: Heb. hands of instruments} |
| NASB © |
Then Hezekiah <2396> gave <559> the order <559> to offer <5927> the burnt <5930> offering <5930> on the altar <4196> . When <6256> the burnt <5930> offering <5930> began <2490> , the song <7892> to the LORD <3068> also began <2490> with the trumpets <2689> , accompanied by the instruments <3627> of David <1732> , king <4428> of Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} ezekiav <1478> N-NSM anenegkai <399> V-AAN thn <3588> T-ASF olokautwsin {N-ASF} epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN arxasyai <757> V-AMN anaferein <399> V-PAN thn <3588> T-ASF olokautwsin {N-ASF} hrxanto <757> V-AMI-3P adein <103> V-PAN kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF salpiggev <4536> N-NPF prov <4314> PREP ta <3588> T-APN organa {N-APN} dauid {N-PRI} basilewv <935> N-GSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Hezekiah <02396> ordered <0559> the burnt sacrifice <05930> to be offered <05927> on the altar <04196> . As <06256> they began <02490> to offer the sacrifice <05930> , they also began <02490> to sing <07892> to the Lord <03068> , accompanied <05921> by <03027> the trumpets <02689> and the musical instruments <03627> of King <04428> David <01732> of Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> Klm <04428> dywd <01732> ylk <03627> ydy <03027> lew <05921> twruuxhw <02689> hwhy <03068> rys <07892> lxh <02490> hlweh <05930> lxh <02490> tebw <06256> xbzmhl <04196> hleh <05930> twlehl <05927> whyqzx <02396> rmayw (29:27) <0559> |