| NETBible | He paneled 1 the main hall 2 with boards made from evergreen trees 3 and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains. 4 |
| NIV © |
He panelled the main hall with pine and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs. |
| NASB © |
He overlaid the main room with cypress wood and overlaid it with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
| NLT © |
The main room of the Temple was paneled with cypress wood, overlaid with pure gold, and decorated with carvings of palm trees and chains. |
| MSG © |
He paneled the main hall with cypress and veneered it with fine gold engraved with palm tree and chain designs. |
| BBE © |
And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains. |
| NRSV © |
The nave he lined with cypress, covered it with fine gold, and made palms and chains on it. |
| NKJV © |
The larger room he paneled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it. |
| KJV | And the greater <01419> house <01004> he cieled <02645> (8765) with fir <01265> tree <06086>_, which he overlaid <02645> (8762) with fine <02896> gold <02091>_, and set <05927> (8686) thereon palm trees <08561> and chains <08333>_. |
| NASB © |
He overlaid <2645> the main <1419> room <1004> with cypress <1265> wood <6086> and overlaid <2645> it with fine <2896> gold <2091> , and ornamented <5927> <5921> it with palm <8561> trees <8561> and chains .<8333> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM ton <3588> T-ASM megan <3173> A-ASM exulwsen {V-AAI-3S} xuloiv <3586> N-DPN kedrinoiv {A-DPM} kai <2532> CONJ katecruswsen {V-AAI-3S} crusiw <5553> N-DSN kayarw <2513> A-DSN kai <2532> CONJ egluqen {V-AAI-3S} ep <1909> PREP autou <846> D-GSM foinikav <5404> N-APM kai calasta {N-APM}<2532> CONJ |
| NET [draft] ITL | He paneled <02645> the main hall <01004> with boards <01419> made from evergreen <01265> trees <06086> and plated <02645> it with fine <02896> gold <02091> , decorated <05927> with palm trees <08561> and chains .<08333> |
| HEBREW | twrsrsw <08333> Myrmt <08561> wyle <05921> leyw <05927> bwj <02896> bhz <02091> whpxyw <02645> Myswrb <01265> Ue <06086> hpx <02645> lwdgh <01419> tybh <01004> taw (3:5) <0853> |
| NETBible | He paneled 1 the main hall 2 with boards made from evergreen trees 3 and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains. 4 |
| NET Notes |
1 tn Heb “covered.” 2 tn Heb “the large house.” 3 tn Heb “wood of evergreens.” 4 tn Heb “and he put up on it palm trees and chains.” |