| NETBible | A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month. 1 |
| NIV © |
A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month. |
| NASB © |
Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly. |
| NLT © |
And so a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring to celebrate Passover and the Festival of Unleavened Bread. |
| MSG © |
It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread). |
| BBE © |
So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month. |
| NRSV © |
Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly. |
| NKJV © |
Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month. |
| KJV | And there assembled <0622> (8735) at Jerusalem <03389> much <07227> people <05971> to keep <06213> (8800) the feast <02282> of unleavened bread <04682> in the second <08145> month <02320>_, a very <03966> great <07230> congregation <06951>_. |
| NASB © |
Now many <7227> people <5971> were gathered <622> at Jerusalem <3389> to celebrate <6213> the Feast <2282> of Unleavened <4682> Bread <4682> in the second <8145> month <2320> , a very <3966> large <7230> assembly .<6951> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sunhcyhsan <4863> V-API-3P eiv <1519> PREP ierousalhm <2419> N-PRI laov <2992> N-NSM poluv <4183> A-NSM tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN thn <3588> T-ASF eorthn <1859> N-ASF twn <3588> T-GPM azumwn <106> A-GPM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM deuterw <1208> A-DSM ekklhsia <1577> N-NSF pollh <4183> A-NSF sfodra <4970> ADV |
| NET [draft] ITL | A huge <07227> crowd <05971> assembled <0622> in Jerusalem <03389> to observe <06213> the Feast <02282> of Unleavened Bread <04682> in the second <08145> month .<02320> |
| HEBREW | dam <03966> brl <07230> lhq <06951> ynsh <08145> sdxb <02320> twumh <04682> gx <02282> ta <0853> twvel <06213> br <07227> Me <05971> Mlswry <03389> wpoayw (30:13) <0622> |
| NETBible | A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month. 1 |
| NET Notes |
1 tn The Hebrew text adds here, “a very large assembly.” This has not been translated to avoid redundancy with the expression “a huge crowd” at the beginning of the verse. |