| NETBible | everyone who has determined to follow God, 1 the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple.” 2 |
| NIV © |
who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not clean according to the rules of the sanctuary." |
| NASB © |
everyone who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not according to the purification rules of the sanctuary." |
| NLT © |
who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony." |
| MSG © |
everyone who sincerely desires GOD, the God of our ancestors. Even--especially!--these who do not meet the literal conditions stated for access to The Temple." |
| BBE © |
Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place. |
| NRSV © |
who set their hearts to seek God, the LORD the God of their ancestors, even though not in accordance with the sanctuary’s rules of cleanness." |
| NKJV © |
who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary." |
| KJV | [That] prepareth <03559> (8689) his heart <03824> to seek <01875> (8800) God <0430>_, the LORD <03068> God <0430> of his fathers <01>_, though [he be] not [cleansed] according to the purification <02893> of the sanctuary <06944>_. |
| NASB © |
everyone <3605> who prepares <3559> his heart <3824> to seek <1875> God <430> , the LORD <3068> God <430> of his fathers <1> , though not according to the purification <2893> rules of the sanctuary ."<6944> |
| LXXM | pashv <3956> A-GSF kardiav <2588> N-GSF kateuyunoushv <2720> V-APPGS ekzhthsai <1567> V-AAN kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF agneian <47> N-ASF twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM |
| NET [draft] ITL | everyone <03605> who has determined <03559> <03824> to follow <01875> God <0430> , the Lord <03068> God <0430> of his ancestors <01> , even if he is not <03808> ceremonially clean according to the standards <02893> of the temple .”<06944> |
| HEBREW | o sdqh <06944> trhjk <02893> alw <03808> wytwba <01> yhla <0430> hwhy <03068> Myhlah <0430> swrdl <01875> Nykh <03559> wbbl <03824> lk (30:19) <03605> |
| NETBible | everyone who has determined to follow God, 1 the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “everyone [who] has prepared his heart to seek God.” 2 tn Heb “and not according to the purification of the holy place.” |