| NETBible | Kore son of Imnah, a Levite and the guard on the east side, was in charge of the voluntary offerings made to God and disbursed the contributions made to the Lord and the consecrated items. |
| NIV © |
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the LORD and also the consecrated gifts. |
| NASB © |
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things. |
| NLT © |
Kore son of Imnah the Levite, who was the gatekeeper at the East Gate, was put in charge of distributing the freewill offerings of God, the gifts, and the things that had been dedicated to the LORD. |
| MSG © |
Kore son of Imnah the Levite, security guard of the East Gate, was in charge of the Freewill-Offerings of God and responsible for distributing the offerings and sacred gifts. |
| BBE © |
And Kore, the son of Imnah the Levite, the keeper of the east door, had control of the offerings freely given to God, and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things. |
| NRSV © |
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was in charge of the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings. |
| NKJV © |
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to distribute the offerings of the LORD and the most holy things. |
| KJV | And Kore <06981> the son <01121> of Imnah <03232> the Levite <03881>_, the porter <07778> toward the east <04217>_, [was] over the freewill offerings <05071> of God <0430>_, to distribute <05414> (8800) the oblations <08641> of the LORD <03068>_, and the most <06944> holy things <06944>_. |
| NASB © |
Kore <6981> the son <1121> of Imnah <3232> the Levite <3881> , the keeper <7778> of the eastern <4217> gate, was over <5921> the freewill <5071> offerings <5071> of God <430> , to apportion <5414> the contributions <8641> for the LORD <3068> and the most <6944> holy <6944> things .<6944> |
| LXXM | kai <2532> CONJ kwrh <2879> N-PRI o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM iemna {N-PRI} o <3588> T-NSM leuithv {N-NSM} o <3588> T-NSM pulwrov {N-NSM} kata <2596> PREP anatolav <395> N-APF epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN domatwn <1390> N-GPN dounai <1325> V-AAN tav <3588> T-APF aparcav {N-APF} kuriw <2962> N-DSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN agia <40> A-APN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN |
| NET [draft] ITL | Kore <06981> son <01121> of Imnah <03232> , a Levite <03881> and the guard <07778> on the east side <04217> , was in charge of <05921> the voluntary offerings <05071> made to God <0430> and disbursed <05414> the contributions <08641> made to the Lord <03068> and the consecrated <06942> items .<06944> |
| HEBREW | Mysdqh <06944> ysdqw <06942> hwhy <03068> tmwrt <08641> ttl <05414> Myhlah <0430> twbdn <05071> le <05921> hxrzml <04217> rewsh <07778> ywlh <03881> hnmy <03232> Nb <01121> arwqw (31:14) <06981> |