| NETBible | “This is what King Sennacherib of Assyria says: ‘Why are you so confident that you remain in Jerusalem while it is under siege? 1 |
| NIV © |
"This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege? |
| NASB © |
"Thus says Sennacherib king of Assyria, ‘On what are you trusting that you are remaining in Jerusalem under siege? |
| NLT © |
"This is what King Sennacherib of Assyria says: What are you trusting in that makes you think you can survive my siege of Jerusalem? |
| MSG © |
"A proclamation of Sennacherib king of Assyria: You poor people--do you think you're safe in that so-called fortress of Jerusalem? You're sitting ducks. |
| BBE © |
Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem? |
| NRSV © |
"Thus says King Sennacherib of Assyria: On what are you relying, that you undergo the siege of Jerusalem? |
| NKJV © |
"Thus says Sennacherib king of Assyria: ‘In what do you trust, that you remain under siege in Jerusalem? |
| KJV | Thus saith <0559> (8804) Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804>_, Whereon do ye trust <0982> (8802)_, that ye abide <03427> (8802) in the siege <04692> in Jerusalem <03389>_? {siege: or, strong hold} |
| NASB © |
"Thus <3541> says <559> Sennacherib <5576> king <4428> of Assyria <804> , 'On what <4100> are you trusting <982> that you are remaining <3427> in Jerusalem <3389> under siege ?<4692> |
| LXXM | outwv <3778> ADV legei <3004> V-PAI-3S sennachrim {N-PRI} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM assuriwn {N-GPM} epi <1909> PREP tini <5100> I-DSN umeiv <4771> P-NP pepoiyate <3982> V-RAI-2P kai <2532> CONJ kayhsye <2521> V-PMI-2P en <1722> PREP th <3588> T-DSF perioch <4042> N-DSF en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI |
| NET [draft] ITL | “This is what <03541> King <04428> Sennacherib <05576> of Assyria <0804> says <0559> : ‘Why <04100> are you <0859> so confident <0982> that you remain <03427> in Jerusalem <03389> while it is under siege ?<04692> |
| HEBREW | Mlswryb <03389> rwumb <04692> Mybsyw <03427> Myxjb <0982> Mta <0859> hm <04100> le <05921> rwsa <0804> Klm <04428> byrxno <05576> rma <0559> hk (32:10) <03541> |
| NETBible | “This is what King Sennacherib of Assyria says: ‘Why are you so confident that you remain in Jerusalem while it is under siege? 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “On what are you trusting that [you] are living during the siege in Jerusalem.” |