| NETBible | Many were bringing presents 1 to the Lord in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by 2 all the nations. |
| NIV © |
Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah. From then on he was highly regarded by all the nations. |
| NASB © |
And many were bringing gifts to the LORD at Jerusalem and choice presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter. |
| NLT © |
From then on King Hezekiah became highly respected among the surrounding nations, and many gifts for the LORD arrived at Jerusalem, with valuable presents for King Hezekiah, too. |
| MSG © |
People streamed into Jerusalem bringing offerings for the worship of GOD and expensive presents to Hezekiah king of Judah. All the surrounding nations were impressed--Hezekiah's stock soared. |
| BBE © |
And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time. |
| NRSV © |
Many brought gifts to the LORD in Jerusalem and precious things to King Hezekiah of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
| NKJV © |
And many brought gifts to the LORD at Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter. |
| KJV | And many <07227> brought <0935> (8688) gifts <04503> unto the LORD <03068> to Jerusalem <03389>_, and presents <04030> to Hezekiah <03169> king <04428> of Judah <03063>_: so that he was magnified <05375> (8735) in the sight <05869> of all nations <01471> from thenceforth <0310>_. {presents: Heb. precious things} |
| NASB © |
And many <7227> were bringing <935> gifts <4503> to the LORD <3068> at Jerusalem <3389> and choice <4030> presents <4030> to Hezekiah <2396> king <4428> of Judah <3063> , so that he was exalted <5375> in the sight <5869> of all <3605> nations <1471> thereafter <4480> <310> .<3651> |
| LXXM | kai <2532> CONJ polloi <4183> A-NPM eferon <5342> V-IAI-3P dwra <1435> N-APN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM eiv <1519> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ domata <1390> N-APN tw <3588> T-DSM ezekia <1478> N-DSM basilei <935> N-DSM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ uperhryh {V-API-3S} kat <2596> PREP ofyalmouv <3788> N-APM pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN |
| NET [draft] ITL | Many <07227> were bringing <0935> presents <04503> to the Lord <03068> in Jerusalem <03389> and precious gifts <04030> to King <04428> Hezekiah <02396> of Judah <03063> . From that time on <03651> <0310> he was respected <05375> by all <03605> the nations .<01471> |
| HEBREW | o Nk <03651> yrxam <0310> Mywgh <01471> lk <03605> ynyel <05869> avnyw <05375> hdwhy <03063> Klm <04428> whyqzxyl <02396> twndgmw <04030> Mlswryl <03389> hwhyl <03068> hxnm <04503> Myaybm <0935> Mybrw (32:23) <07227> |
| NETBible | Many were bringing presents 1 to the Lord in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by 2 all the nations. |
| NET Notes |
1 tn Or perhaps, “offerings.” 2 tn Heb “lifted up in the eyes of.” |