| NETBible | They burned down the Lord’s temple and tore down the wall of Jerusalem. 1 They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items. |
| NIV © |
They set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there. |
| NASB © |
Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles. |
| NLT © |
Then his army set fire to the Temple of God, broke down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value. |
| MSG © |
He burned The Temple of God to the ground, knocked down the wall of Jerusalem, and set fire to all the buildings--everything valuable was burned up. |
| BBE © |
And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction. |
| NRSV © |
They burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels. |
| NKJV © |
Then they burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious possessions. |
| KJV | And they burnt <08313> (8799) the house <01004> of God <0430>_, and brake down <05422> (8762) the wall <02346> of Jerusalem <03389>_, and burnt <08313> (8804) all the palaces <0759> thereof with fire <0784>_, and destroyed <07843> (8687) all the goodly <04261> vessels <03627> thereof. |
| NASB © |
Then they burned <8313> the house <1004> of God <430> and broke <5422> down <5422> the wall <2346> of Jerusalem <3389> , and burned <8313> all <3605> its fortified <759> buildings <759> with fire <784> and destroyed <7843> all <3605> its valuable <4261> articles .<3627> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eneprhsen {V-AAI-3S} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ kateskaqen <2679> V-AAI-3S to <3588> T-ASN teicov <5038> N-ASN ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF bareiv {N-APF} authv <846> D-GSF eneprhsen {V-AAI-3S} en <1722> PREP puri <4442> N-DSN kai <2532> CONJ pan <3956> A-ASN skeuov <4632> N-ASN wraion <5611> A-ASN eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM |
| NET [draft] ITL | They burned down <08313> the Lord’s <0430> temple <01004> and tore down <05422> the wall <02346> of Jerusalem <03389> . They burned <08313> all <03605> its fortified buildings <0759> and destroyed <07843> all <03605> its valuable <04261> items .<03627> |
| HEBREW | o tyxshl <07843> hydmxm <04261> ylk <03627> lkw <03605> sab <0784> wprv <08313> hytwnmra <0759> lkw <03605> Mlswry <03389> tmwx <02346> ta <0853> wutnyw <05422> Myhlah <0430> tyb <01004> ta <0853> wprvyw (36:19) <08313> |
| NETBible | They burned down the Lord’s temple and tore down the wall of Jerusalem. 1 They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items. |
| NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |