| NETBible | “If your people Israel are defeated by an enemy 1 because they sinned against you, then if they come back to you, renew their allegiance to you, 2 and pray for your help 3 before you in this temple, |
| NIV © |
"When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you and when they turn back and confess your name, praying and making supplication before you in this temple, |
| NASB © |
"If Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, and pray and make supplication before You in this house, |
| NLT © |
"If your people Israel are defeated by their enemies because they have sinned against you, and if they turn to you and call on your name and pray to you here in this Temple, |
| MSG © |
When your people Israel are beaten by an enemy because they've sinned against you, but then turn to you and acknowledge your rule in prayers desperate and devout in this Temple, |
| BBE © |
And if your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers and requesting your grace in this house: |
| NRSV © |
"When your people Israel, having sinned against you, are defeated before an enemy but turn again to you, confess your name, pray and plead with you in this house, |
| NKJV © |
"Or if Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and return and confess Your name, and pray and make supplication before You in this temple, |
| KJV | And if thy people <05971> Israel <03478> be put to the worse <05062> (8735) before <06440> the enemy <0341> (8802)_, because they have sinned <02398> (8799) against thee; and shall return <07725> (8804) and confess <03034> (8689) thy name <08034>_, and pray <06419> (8694) and make supplication <02603> (8694) before <06440> thee in this house <01004>_; {be put...: or, be smitten} {in: or, toward} |
| NASB © |
"If <518> Your people <5971> Israel <3478> are defeated <5062> before <6440> an enemy <340> because <3588> they have sinned <2398> against You, and they return <7725> to You and confess <3034> Your name <8034> , and pray <6419> and make <2603> supplication <2603> before <6440> You in this <2088> house ,<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ean <1437> CONJ yrausyh <2352> V-APS-3S o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM sou <4771> P-GS israhl <2474> N-PRI katenanti {ADV} tou <3588> T-GSM ecyrou <2190> A-GSM ean <1437> CONJ amartwsin <264> V-AAS-3P soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ epistreqwsin <1994> V-AAS-3P kai <2532> CONJ exomologhswntai <1843> V-AMS-3P tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ proseuxwntai <4336> V-AMS-3P kai <2532> CONJ dehywsin <1210> V-APS-3P enantion <1726> PREP sou <4771> P-GS en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM toutw <3778> D-DSM |
| NET [draft] ITL | “If <0518> your people <05971> Israel <03478> are defeated <05062> by an enemy <0341> because <03588> they sinned <02398> against you, then if they come back <07725> to you, renew <03034> their allegiance <08034> to you, and pray <06419> for your help <02603> before <06440> you in this <02088> temple ,<01004> |
| HEBREW | hzh <02088> tybb <01004> Kynpl <06440> wnnxthw <02603> wllpthw <06419> Kms <08034> ta <0853> wdwhw <03034> wbsw <07725> Kl <0> wajxy <02398> yk <03588> bywa <0341> ynpl <06440> larvy <03478> Kme <05971> Pgny <05062> Maw (6:24) <0518> |
| NETBible | “If your people Israel are defeated by an enemy 1 because they sinned against you, then if they come back to you, renew their allegiance to you, 2 and pray for your help 3 before you in this temple, |
| NET Notes |
1 tn Or “are struck down before an enemy.” 2 tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.” 3 tn Heb “and they pray and ask for help.” |