2 Chronicles 6:3

NETBible

Then the king turned around 1  and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there. 2 

NIV ©

While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned round and blessed them.

NASB ©

Then the king faced about and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.

NLT ©

Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:

MSG ©

The king then turned to face the congregation that had come together and blessed them:

BBE ©

Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

NRSV ©

Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

NKJV ©

Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.

KJV
And the king
<04428>
turned
<05437> (8686)
his face
<06440>_,
and blessed
<01288> (8762)
the whole congregation
<06951>
of Israel
<03478>_:
and all the congregation
<06951>
of Israel
<03478>
stood
<05975> (8802)_.
NASB ©
Then the king
<4428>
faced
<5437>
<6440> about
<5437>
and blessed
<1288>
all
<3605>
the assembly
<6951>
of Israel
<3478>
, while all
<3605>
the assembly
<6951>
of Israel
<3478>
was standing
<5975>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epestreqen
<1994> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
euloghsen
<2127> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
pasan
<3956> 
A-ASF
ekklhsian
<1577> 
N-ASF
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
pasa
<3956> 
A-NSF
ekklhsia
<1577> 
N-NSF
israhl
<2474> 
N-PRI
pareisthkei
<3936> 
V-RAI-3S
NET [draft] ITL
Then the king
<04428>
turned around
<05437>
and pronounced a blessing
<01288>
over the whole
<03605>
Israelite
<03478>
assembly
<06951>
as they stood
<05975>
there.
HEBREW
dmwe
<05975>
larvy
<03478>
lhq
<06951>
lkw
<03605>
larvy
<03478>
lhq
<06951>
lk
<03605>
ta
<0853>
Krbyw
<01288>
wynp
<06440>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
boyw (6:3)
<05437>
NETBible

Then the king turned around 1  and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there. 2 

NET Notes

1 tn Heb “turned his face.”

2 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.”