| NETBible | Now ascend, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O Lord God, experience your deliverance! 1 May your loyal followers rejoice in the prosperity you give! 2 |
| NIV © |
"Now arise, O LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness. |
| NASB © |
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good. |
| NLT © |
And now, O LORD God, arise and enter this resting place of yours, where your magnificent Ark has been placed. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may your saints rejoice in your goodness. |
| MSG © |
Up, GOD, enjoy your new place of quiet repose, you and your mighty covenant Chest; Dress your priests up in salvation clothes, let your holy people celebrate goodness. |
| BBE © |
Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good. |
| NRSV © |
"Now rise up, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your faithful rejoice in your goodness. |
| NKJV © |
"Now therefore, Arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness. |
| KJV | Now therefore arise <06965> (8798)_, O LORD <03068> God <0430>_, into thy resting <05118> place, thou, and the ark <0727> of thy strength <05797>_: let thy priests <03548>_, O LORD <03068> God <0430>_, be clothed <03847> (8799) with salvation <08668>_, and let thy saints <02623> rejoice <08055> (8799) in goodness <02896>_. |
| NASB © |
"Now <6258> therefore arise <6965> , O LORD <3068> God <430> , to Your resting <5117> place <4496> , You and the ark <727> of Your might <5797> ; let Your priests <3548> , O LORD <3068> God <430> , be clothed <3847> with salvation <8668> and let Your godly <2623> ones <2623> rejoice <8055> in what <2896> is good .<2896> |
| LXXM | kai <2532> CONJ nun <3568> ADV anasthyi <450> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF katapausin <2663> N-ASF sou <4771> P-GS su <4771> P-NS kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF kibwtov <2787> N-NSF thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF sou <4771> P-GS oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM sou <4771> P-GS kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM endusainto <1746> V-AMO-3P swthrian <4991> N-ASF kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM sou <4771> P-GS eufranyhtwsan <2165> V-APD-3P en <1722> PREP agayoiv <18> A-DPM |
| NET [draft] ITL | Now <06258> ascend <06965> , O Lord <03068> God <0430> , to your resting place <05118> , you <0859> and the ark <0727> of your strength <05797> ! May your priests <03548> , O Lord <03068> God <0430> , experience <03847> your deliverance <08668> ! May your loyal followers <02623> rejoice <08055> in the prosperity you give!<02896> |
| HEBREW | bwjb <02896> wxmvy <08055> Kydyoxw <02623> hewst <08668> wsbly <03847> Myhla <0430> hwhy <03068> Kynhk <03548> Kze <05797> Nwraw <0727> hta <0859> Kxwnl <05118> Myhla <0430> hwhy <03068> hmwq <06965> htew (6:41) <06258> |
| NETBible | Now ascend, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O Lord God, experience your deliverance! 1 May your loyal followers rejoice in the prosperity you give! 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “be clothed with deliverance.” 2 tn Heb “and may your loyal ones rejoice in good.” |