| NETBible | Solomon had made a bronze platform and had placed it in the middle of the enclosure. It was seven and one-half feet 1 long, seven and one-half feet 2 wide, and four and one-half feet 3 high. He stood on it and then got down on his knees in front of the entire assembly of Israel. He spread out his hands toward the sky, |
| NIV © |
Now he had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had placed it in the centre of the outer court. He stood on the platform and then knelt down before the whole assembly of Israel and spread out his hands towards heaven. |
| NASB © |
Now Solomon had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and he stood on it, knelt on his knees in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven. |
| NLT © |
He had made a bronze platform 7 1/2 feet long, 7 1/2 feet wide, and 4 1/2 feet high and had placed it at the center of the Temple’s outer courtyard. He stood on the platform before the entire assembly, and then he knelt down and lifted his hands toward heaven. |
| MSG © |
Solomon had made a bronze dais seven and a half feet square and four and a half feet high and placed it inside the court; that's where he now stood. Then he knelt in full view of the whole congregation, stretched his hands to heaven, |
| BBE © |
(For Solomon had made a brass stage, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had put it in the middle of the open space; on this he took his place and went down on his knees before all the meeting of Israel, stretching out his hands to heaven.) |
| NRSV © |
Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the court; and he stood on it. Then he knelt on his knees in the presence of the whole assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven. |
| NKJV © |
(for Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and he stood on it, knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven); |
| KJV | For Solomon <08010> had made <06213> (8804) a brasen <05178> scaffold <03595>_, of five <02568> cubits <0520> long <0753>_, and five <02568> cubits <0520> broad <07341>_, and three <07969> cubits <0520> high <06967>_, and had set <05414> (8799) it in the midst <08432> of the court <05835>_: and upon it he stood <05975> (8799)_, and kneeled down <01288> (8799) upon his knees <01290> before all the congregation <06951> of Israel <03478>_, and spread forth <06566> (8799) his hands <03709> toward heaven <08064>_, {long...: Heb. the length thereof, etc} |
| NASB © |
Now <3588> Solomon <8010> had made <6213> a bronze <5178> platform <3595> , five <2568> cubits <520> long <753> , five <2568> cubits <520> wide <7341> and three <7969> cubits <520> high <6967> , and had set <5414> it in the midst <8432> of the court <5835> ; and he stood <5975> on it, knelt <1288> on his knees <1290> in the presence <5048> of all <3605> the assembly <6951> of Israel <3478> and spread <6566> out his hands <3709> toward heaven .<8064> |
| LXXM | oti <3754> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} basin <939> N-ASF calkhn {A-ASF} kai <2532> CONJ eyhken <5087> V-AAI-3S authn <846> D-ASF en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF tou <3588> T-GSM ierou <2413> A-GSM pente <4002> N-NUI phcwn <4083> N-GPM to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI phcewn <4083> N-GPM to <3588> T-NSN eurov {N-NSN} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ triwn <5140> A-GPM phcewn <4083> N-GPM to <3588> T-NSN uqov <5311> N-NSN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ esth <2476> V-AAI-3S ep <1909> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ epesen <4098> V-AAI-3S epi <1909> PREP ta <3588> T-APN gonata <1119> N-APN enanti <1725> ADV pashv <3956> A-GSF ekklhsiav <1577> N-GSF israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ diepetasen {V-AAI-3S} tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM ouranon <3772> N-ASM |
| NET [draft] ITL | Solomon <08010> had <03588> made <06213> a bronze <05178> platform <03595> and had placed <05414> it in the middle <08432> of the enclosure <05835> . It was seven and one-half feet <0520> <02568> long <0753> , seven and one-half feet <0520> <02568> wide <07341> , and four and one-half feet <07969> <0520> high <06967> . He stood <05975> on <05921> it and then got down <01288> on <05921> his knees <01290> in front <05048> of the entire <03605> assembly <06951> of Israel <03478> . He spread out <06566> his hands <03709> toward the sky ,<08064> |
| HEBREW | hmymsh <08064> wypk <03709> vrpyw <06566> larvy <03478> lhq <06951> lk <03605> dgn <05048> wykrb <01290> le <05921> Krbyw <01288> wyle <05921> dmeyw <05975> wtmwq <06967> swls <07969> twmaw <0520> wbxr <07341> twma <0520> smxw <02568> wkra <0753> twma <0520> smx <02568> hrzeh <05835> Kwtb <08432> whntyw <05414> tsxn <05178> rwyk <03595> hmls <08010> hve <06213> yk (6:13) <03588> |
| NETBible | Solomon had made a bronze platform and had placed it in the middle of the enclosure. It was seven and one-half feet 1 long, seven and one-half feet 2 wide, and four and one-half feet 3 high. He stood on it and then got down on his knees in front of the entire assembly of Israel. He spread out his hands toward the sky, |
| NET Notes |
1 tn Heb “five cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the length would have been 7.5 feet (2.25 m). 2 tn Heb “five cubits.” 3 tn Heb “three cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the height would have been 4.5 feet (1.35 m). |