| NETBible | You have kept your word to your servant, my father David; 1 this very day you have fulfilled what you promised. 2 |
| NIV © |
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it—as it is today. |
| NASB © |
who has kept with Your servant David, my father, that which You have promised him; indeed You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is this day. |
| NLT © |
You have kept your promise to your servant David, my father. You made that promise with your own mouth, and today you have fulfilled it with your own hands. |
| MSG © |
You kept your word to David my father, your promise. You did exactly what you promised--every detail. The proof is before us today! |
| BBE © |
For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day. |
| NRSV © |
you who have kept for your servant, my father David, what you promised to him. Indeed, you promised with your mouth and this day have fulfilled with your hand. |
| NKJV © |
"You have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled it with Your hand, as it is this day. |
| KJV | Thou which hast kept <08104> (8804) with thy servant <05650> David <01732> my father <01> that which thou hast promised <01696> (8765) him; and spakest <01696> (8762) with thy mouth <06310>_, and hast fulfilled <04390> (8765) [it] with thine hand <03027>_, as [it is] this day <03117>_. |
| NASB © |
who <834> has kept <8104> with Your servant <5650> David <1732> , my father <1> , that which <834> You have promised <1696> him; indeed You have spoken <1696> with Your mouth <6310> and have fulfilled <4390> it with Your hand <3027> , as it is this <2088> day .<3117> |
| LXXM | a <3739> R-APN efulaxav <5442> V-AAI-2S tw <3588> T-DSM paidi <3816> N-DSM sou <4771> P-GS dauid {N-PRI} tw <3588> T-DSM patri <3962> N-DSM mou <1473> P-GS a <3739> R-APN elalhsav <2980> V-AAI-2S autw <846> D-DSM legwn <3004> V-PAPNS kai <2532> CONJ elalhsav <2980> V-AAI-2S en <1722> PREP stomati <4750> N-DSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ en <1722> PREP cersin <5495> N-DPF sou <4771> P-GS eplhrwsav <4137> V-AAI-2S wv <3739> CONJ h <3588> T-NSF hmera <2250> N-NSF auth <3778> D-NSF |
| NET [draft] ITL | You have kept <08104> your word <01696> <0834> to <0854> your servant <05650> , my father <01> David <01732> ; this <02088> very day <03117> you have fulfilled <04390> what you promised <06310> <01696> |
| HEBREW | hzh <02088> Mwyk <03117> talm <04390> Kdybw <03027> Kypb <06310> rbdtw <01696> wl <0> trbd <01696> rsa <0834> ta <0854> yba <01> dywd <01732> Kdbel <05650> trms <08104> rsa (6:15) <0834> |
| NETBible | You have kept your word to your servant, my father David; 1 this very day you have fulfilled what you promised. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.” 2 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.” |