| NETBible | The priests were unable to enter the Lord’s temple because the Lord’s splendor filled the Lord’s temple. |
| NIV © |
The priests could not enter the temple of the LORD because the glory of the LORD filled it. |
| NASB © |
The priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD filled the LORD’S house. |
| NLT © |
The priests could not even enter the Temple of the LORD because the glorious presence of the LORD filled it. |
| MSG © |
The Glory was so dense that the priests couldn't get in--GOD so filled The Temple that there was no room for the priests! |
| BBE © |
And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord’s house was full of the glory of the Lord. |
| NRSV © |
The priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the Lord’s house. |
| NKJV © |
And the priests could not enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’S house. |
| KJV | And the priests <03548> could <03201> (8804) not enter <0935> (8800) into the house <01004> of the LORD <03068>_, because the glory <03519> of the LORD <03068> had filled <04390> (8804) the LORD'S <03068> house <01004>_. |
| NASB © |
The priests <3548> could <3201> not enter <935> into the house <1004> of the LORD <3068> because <3588> the glory <3519> of the LORD <3068> filled <4390> the LORD'S <3068> house .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hdunanto <1410> V-IMI-3P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM eiselyein <1525> V-AAN eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM oti <3754> CONJ eplhsen {V-AAI-3S} doxa <1391> N-NSF kuriou <2962> N-GSM ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM |
| NET [draft] ITL | The priests <03548> were unable <03201> <03808> to enter <0935> the Lord’s <03068> temple <01004> because <03588> the Lord’s <03068> splendor <03519> filled <04390> the Lord’s <03068> temple .<01004> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> ta <0853> hwhy <03068> dwbk <03519> alm <04390> yk <03588> hwhy <03068> tyb <01004> la <0413> awbl <0935> Mynhkh <03548> wlky <03201> alw (7:2) <03808> |