| NETBible | All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the Lord’s temple was laid until it was finished; the Lord’s temple was completed. |
| NIV © |
All Solomon’s work was carried out, from the day the foundation of the temple of the LORD was laid until its completion. So the temple of the LORD was finished. |
| NASB © |
Thus all the work of Solomon was carried out from the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was completed. |
| NLT © |
So Solomon made sure that all the work related to building the Temple of the LORD was carried out, from the day its foundation was laid to the day of its completion. |
| MSG © |
All that Solomon set out to do, from the groundbreaking of The Temple of GOD to its finish, was now complete. |
| BBE © |
And all the work of Solomon was complete, from the day when he put the base of the Lord’s house in position, till Solomon had come to the end of building the Lord’s house. |
| NRSV © |
Thus all the work of Solomon was accomplished from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD was finished completely. |
| NKJV © |
Now all the work of Solomon was well–ordered from the day of the foundation of the house of the LORD until it was finished. So the house of the LORD was completed. |
| KJV | Now all the work <04399> of Solomon <08010> was prepared <03559> (8735) unto the day <03117> of the foundation <04143> of the house <01004> of the LORD <03068>_, and until it was finished <03615> (8800)_. [So] the house <01004> of the LORD <03068> was perfected <08003>_. |
| NASB © |
Thus all <3605> the work <4399> of Solomon <8010> was carried <3559> out from the day <3117> of the foundation <4143> of the house <1004> of the LORD <3068> , and until <5704> it was finished <3615> . So the house <1004> of the LORD <3068> was completed .<8003> |
| LXXM | kai <2532> CONJ htoimasyh <2090> V-API-3S pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF ergasia <2039> N-NSF af <575> PREP hv <3739> R-GSF hmerav <2250> N-GSF eyemeliwyh <2311> V-API-3S ewv <2193> PREP ou <3739> R-GSM eteleiwsen <5048> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | All <03605> the work <04399> ordered by Solomon <08010> was completed <03559> , from <05704> the day <03117> the foundation <04143> of the Lord’s <03068> temple <01004> was laid until <05704> it was finished <03615> ; the Lord’s <03068> temple <01004> was completed .<08003> |
| HEBREW | o hwhy <03068> tyb <01004> Mls <08003> wtlk <03615> dew <05704> hwhy <03068> tyb <01004> dowm <04143> Mwyh <03117> de <05704> hmls <08010> tkalm <04399> lk <03605> Nktw (8:16) <03559> |