Bible SABDA: Ezra 10:18

Ezra 10:18

NETBible

It was determined¹ that from the descendants of the priests, the following had taken foreign wives: from the descendants of Jeshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

NIV ©

Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Jeshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.

NASB ©

Among the sons of the priests who had married foreign wives were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.

NLT ©

These are the priests who had married pagan wives: From the family of Jeshua son of Jehozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

MSG ©

Among the families of priests, the following were found to have married foreign wives: The family of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

BBE ©

And among the sons of the priests who were married to strange women were these: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak and his brothers, Maaseiah and Eliezer and Jarib and Gedaliah.

NRSV ©

There were found of the descendants of the priests who had married foreign women, of the descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

NKJV ©

And among the sons of the priests who had taken pagan wives the following were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

KJV

And among the sons
<01121>

of the priests
<03548>

there were found
<04672> (8735)

that had taken
<03427> (8689)

strange
<05237>

wives
<0802>_:

[namely], of the sons
<01121>

of Jeshua
<03442>

the son
<01121>

of Jozadak
<03136>_,

and his brethren
<0251>_;

Maaseiah
<04641>_,

and Eliezer
<0461>_,

and Jarib
<03402>_,

and Gedaliah
<01436>_.

NASB ©

Among
<4480>

the sons
<1121>

of the priests
<3548>

who
<834>

had married
<3427>

foreign
<5237>

wives
<802>

were found
<4672>

of the sons
<1121>

of Jeshua
<3091>

the son
<1121>

of Jozadak
<3087>

, and his brothers
<251>

: Maaseiah
<4641>

, Eliezer
<461>

, Jarib
<3402>

and Gedaliah
<1436>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

eureyhsan
<2147>
V-API-3P

apo
<575>
PREP

uiwn
<5207>
N-GPM

twn
<3588>
T-GPM

ierewn
<2409>
N-GPM

oi
<3739>
R-NPM

ekayisan
<2523>
V-AAI-3P

gunaikav
<1135>
N-APF

allotriav
<245>
A-GSF

apo
<575>
PREP

uiwn
<5207>
N-GPM

ihsou
<2424>
N-PRI

uiou
<5207>
N-GSM

iwsedek {N-PRI} kai
<2532>
CONJ

adelfoi
<80>
N-NPM

autou
<846>
D-GSM

maasha {N-PRI} kai
<2532>
CONJ

eliezer
<1663>
N-PRI

kai
<2532>
CONJ

iarib {N-PRI} kai
<2532>
CONJ

gadalia {N-PRI}

NET [draft] ITL

It was determined
<04672>

that from the descendants
<01121>

of the priests
<03548>

, the following
<0834>

had taken
<03427>

foreign
<05237>

wives
<0802>

: from the descendants
<01121>

of Jeshua
<03442>

son
<01121>

of Jozadak
<03136>

, and his brothers
<0251>

: Maaseiah
<04641>

, Eliezer
<0461>

, Jarib
<03402>

, and Gedaliah
<01436>

HEBREW

hyldgw
<01436>

byryw
<03402>

rzeylaw
<0461>

hyvem
<04641>

wyxaw
<0251>

qduwy
<03136>

Nb
<01121>

ewsy
<03442>

ynbm
<01121>

twyrkn
<05237>

Mysn
<0802>

wbysh
<03427>

rsa
<0834>

Mynhkh
<03548>

ynbm
<01121>

aumyw (10:18)
<04672>

NETBible

NET Notes

¹tn Heb “found.”

KJV	And among the sons <01121> of the priests <03548> there were found <04672> (8735) that had taken <03427> (8689) strange <05237> wives <0802>_: [namely], of the sons <01121> of Jeshua <03442> the son <01121> of Jozadak <03136>_, and his brethren <0251>_; Maaseiah <04641>_, and Eliezer <0461>_, and Jarib <03402>_, and Gedaliah <01436>_.
NASB ©	Among <4480> the sons <1121> of the priests <3548> who <834> had married <3427> foreign <5237> wives <802> were found <4672> of the sons <1121> of Jeshua <3091> the son <1121> of Jozadak <3087> , and his brothers <251> : Maaseiah <4641> , Eliezer <461> , Jarib <3402> and Gedaliah <1436> .
LXXM	kai <2532> CONJ eureyhsan <2147> V-API-3P apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM oi <3739> R-NPM ekayisan <2523> V-AAI-3P gunaikav <1135> N-APF allotriav <245> A-GSF apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM ihsou <2424> N-PRI uiou <5207> N-GSM iwsedek {N-PRI} kai <2532> CONJ adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM maasha {N-PRI} kai <2532> CONJ eliezer <1663> N-PRI kai <2532> CONJ iarib {N-PRI} kai <2532> CONJ gadalia {N-PRI}
NET [draft] ITL	It was determined <04672> that from the descendants <01121> of the priests <03548> , the following <0834> had taken <03427> foreign <05237> wives <0802> : from the descendants <01121> of Jeshua <03442> son <01121> of Jozadak <03136> , and his brothers <0251> : Maaseiah <04641> , Eliezer <0461> , Jarib <03402> , and Gedaliah <01436> .
HEBREW	hyldgw <01436> byryw <03402> rzeylaw <0461> hyvem <04641> wyxaw <0251> qduwy <03136> Nb <01121> ewsy <03442> ynbm <01121> twyrkn <05237> Mysn <0802> wbysh <03427> rsa <0834> Mynhkh <03548> ynbm <01121> aumyw (10:18) <04672>