Ezra 10:5

NETBible

So Ezra got up and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath to carry out this plan. 1  And they all took a solemn oath.

NIV ©

So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath.

NASB ©

Then Ezra rose and made the leading priests, the Levites and all Israel, take oath that they would do according to this proposal; so they took the oath.

NLT ©

So Ezra stood up and demanded that the leaders of the priests and the Levites and all the people of Israel swear that they would do as Shecaniah had said. And they all swore a solemn oath.

MSG ©

So Ezra stood up and had the leaders of the priests, the Levites, and all Israel solemnly swear to do what Shecaniah proposed. And they did it.

BBE ©

Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath.

NRSV ©

Then Ezra stood up and made the leading priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they swore.

NKJV ©

Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.

KJV
Then arose
<06965> (8799)
Ezra
<05830>_,
and made the chief
<08269>
priests
<03548>_,
the Levites
<03881>_,
and all Israel
<03478>_,
to swear
<07650> (8686)
that they should do
<06213> (8800)
according to this word
<01697>_.
And they sware
<07650> (8735)_.
NASB ©
Then Ezra
<5830>
rose
<6965>
and made the leading
<8269>
priests
<3548>
, the Levites
<3881>
and all
<3605>
Israel
<3478>
, take
<7650>
oath
<7650>
that they would do
<6213>
according to this
<2088>
proposal
<1697>
; so they took
<7650>
the oath
<7650>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anesth
<450> 
V-AAI-3S
esdrav {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
wrkisen
<3726> 
V-AAI-3S
touv
<3588> 
T-APM
arcontav
<757> 
V-PAPAP
touv
<3588> 
T-APM
iereiv
<2409> 
N-NPM
kai
<2532> 
CONJ
leuitav {N-APM} kai
<2532> 
CONJ
panta
<3956> 
A-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSN
poihsai
<4160> 
V-AAN
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
rhma
<4487> 
N-ASN
touto
<3778> 
D-ASN
kai
<2532> 
CONJ
wmosan {V-AAI-3P}
NET [draft] ITL
So Ezra
<05830>
got up
<06965>
and made the leading
<08269>
priests
<03548>
and Levites
<03881>
and all
<03605>
Israel
<03478>
take an oath
<07650>
to carry out
<06213>
this
<02088>
plan
<01697>
. And they all took a solemn oath
<07650>
.
HEBREW
websyw
<07650>
hzh
<02088>
rbdk
<01697>
twvel
<06213>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
Mywlh
<03881>
Mynhkh
<03548>
yrv
<08269>
ta
<0853>
ebsyw
<07650>
arze
<05830>
Mqyw (10:5)
<06965>
NETBible

So Ezra got up and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath to carry out this plan. 1  And they all took a solemn oath.

NET Notes

1 tn Heb “to do according to this plan.”