| NETBible | Everyone who did not come within three days would thereby forfeit all his property, in keeping with the counsel of the officials and the elders. Furthermore, he himself would be excluded from the assembly of the exiles. |
| NIV © |
Anyone who failed to appear within three days would forfeit all his property, in accordance with the decision of the officials and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles. |
| NASB © |
and that whoever would not come within three days, according to the counsel of the leaders and the elders, all his possessions should be forfeited and he himself excluded from the assembly of the exiles. |
| NLT © |
Those who failed to come within three days would, if the leaders and elders so decided, forfeit all their property and be expelled from the assembly of the exiles. |
| MSG © |
Anyone who failed to show up in three days, in compliance with the ruling of the leaders and elders, would have all his possessions confiscated and be thrown out of the congregation of the returned exiles. |
| BBE © |
And that if anyone did not come before three days were past, as ordered by the rulers and the responsible men, all his goods would be put under the curse, and he himself would be cut off from the meeting of the people who had come back. |
| NRSV © |
and that if any did not come within three days, by order of the officials and the elders all their property should be forfeited, and they themselves banned from the congregation of the exiles. |
| NKJV © |
and that whoever would not come within three days, according to the instructions of the leaders and elders, all his property would be confiscated, and he himself would be separated from the assembly of those from the captivity. |
| KJV | And that whosoever would not come <0935> (8799) within three <07969> days <03117>_, according to the counsel <06098> of the princes <08269> and the elders <02205>_, all his substance <07399> should be forfeited <02763> (8714)_, and himself separated <0914> (8735) from the congregation <06951> of those that had been carried away <01473>_. {forfeited: Heb. devoted} |
| NASB © |
and that whoever <3605> <834> would not come <935> within three <7969> days <3117> , according to the counsel <6098> of the leaders <8269> and the elders <2205> , all <3605> his possessions <7399> should be forfeited <2763> and he himself <1931> excluded <914> from the assembly <6951> of the exiles .<1473> |
| LXXM | kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM ov <3739> R-NSM an <302> PRT mh <3165> ADV elyh <2064> V-AAS-3S eiv <1519> PREP treiv <5140> N-NUI hmerav <2250> N-GSF wv <3739> CONJ h <3588> T-NSF boulh <1012> N-NSF twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM presbuterwn <4245> A-GPM anayematisyhsetai <332> V-FPI-3S pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF uparxiv <5223> N-NSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM diastalhsetai {V-FPI-3S} apo <575> PREP ekklhsiav <1577> N-GSF thv apoikiav {N-GSF}<3588> T-GSF |
| NET [draft] ITL | Everyone <03605> who <0834> did not <03808> come <0935> within three <07969> days <03117> would thereby forfeit <02763> all <03605> his property <07399> , in keeping with the counsel <06098> of the officials <08269> and the elders <02205> . Furthermore, he <01931> himself would be excluded <0914> from the assembly <06951> of the exiles .<01473> |
| HEBREW | o hlwgh <01473> lhqm <06951> ldby <0914> awhw <01931> wswkr <07399> lk <03605> Mrxy <02763> Mynqzhw <02205> Myrvh <08269> tuek <06098> Mymyh <03117> tslsl <07969> awby <0935> al <03808> rsa <0834> lkw (10:8) <03605> |