| NETBible | The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel lived in their towns. |
| NIV © |
The priests, the Levites, the singers, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns. |
| NASB © |
Now the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers and the temple servants lived in their cities, and all Israel in their cities. |
| NLT © |
So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, the Temple servants, and some of the common people settled in villages near Jerusalem. The rest of the people returned to the other towns of Judah from which they had come. |
| MSG © |
The priests, Levites, and some of the people lived in Jerusalem. The singers, security guards, and temple support staff found places in their hometowns. All the Israelites found a place to live. |
| BBE © |
So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns. |
| NRSV © |
The priests, the Levites, and some of the people lived in Jerusalem and its vicinity; and the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all Israel in their towns. |
| NKJV © |
So the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. |
| KJV | So the priests <03548>_, and the Levites <03881>_, and [some] of the people <05971>_, and the singers <07891> (8789)_, and the porters <07778>_, and the Nethinims <05411>_, dwelt <03427> (8799) in their cities <05892>_, and all Israel <03478> in their cities <05892>_. |
| NASB © |
Now the priests <3548> and the Levites <3881> , some <4480> of the people <5971> , the singers <7891> , the gatekeepers <7778> and the temple <5411> servants <5411> lived <3427> in their cities <5892> , and all <3605> Israel <3478> in their cities .<5892> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekayisan <2523> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM apo <575> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM adontev <103> V-PAPNP kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM pulwroi {N-NPM} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM nayinim {N-PRI} en <1722> PREP polesin <4172> N-DPF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP polesin <4172> N-DPF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | The priests <03548> , the Levites <03881> , some of <04480> the people <05971> , the singers <07891> , the gatekeepers <07778> , and the temple servants <05411> lived <03427> in their towns <05892> , and all <03605> the rest of Israel <03478> lived in their towns .<05892> |
| HEBREW | o Mhyreb <05892> larvy <03478> lkw <03605> Mhyreb <05892> Mynytnhw <05411> Myrewshw <07778> Myrrsmhw <07891> Meh <05971> Nmw <04480> Mywlhw <03881> Mynhkh <03548> wbsyw (2:70) <03427> |