Ezra 5:13

NETBible

But in the first year of King Cyrus of Babylon, 1  King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

NIV ©

"However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

NASB ©

‘However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

NLT ©

However, King Cyrus of Babylon, during the first year of his reign, issued a decree that the Temple of God should be rebuilt.

MSG ©

"But when Cyrus became king of Babylon, in his first year he issued a building permit to rebuild this Temple of God.

BBE ©

But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;

NRSV ©

However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, made a decree that this house of God should be rebuilt.

NKJV ©

"However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.

KJV
But
<01297>
in the first
<02298>
year
<08140>
of Cyrus
<03567>
the king
<04430>
of Babylon
<0895>
[the same] king
<04430>
Cyrus
<03567>
made
<07761> (8754)
a decree
<02942>
to build
<01124> (8749)
this
<01836>
house
<01005>
of God
<0426>_.
NASB ©
'However
<1297>
, in the first
<2298>
year
<8140>
of Cyrus
<3567>
king
<4430>
of Babylon
<895>
, King
<4430>
Cyrus
<3567>
issued
<7761>
a decree
<2942>
to rebuild
<1124>
this
<1836>
house
<1005>
of God
<426>
.
LXXM
all
<235> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
etei
<2094> 
N-DSN
prwtw
<4413> 
A-DSMS
kurou {N-GSM} tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kurov {N-NSM} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
eyeto
<5087> 
V-AMI-3S
gnwmhn
<1106> 
N-ASF
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
touton
<3778> 
D-ASM
oikodomhyhnai
<3618> 
V-APN
NET [draft] ITL
But
<01297>
in the first
<02298>
year
<08140>
of King
<04430>
Cyrus
<03567>
of
<01768>
Babylon
<0895>
, King
<04430>
Cyrus
<03567>
enacted
<07761>
a decree
<02942>
to rebuild
<01124>
this
<01836>
temple
<01005>
of God
<0426>
.
HEBREW
anbl
<01124>
hnd
<01836>
ahla
<0426>
tyb
<01005>
Mej
<02942>
Mv
<07761>
aklm
<04430>
srwk
<03567>
lbb
<0895>
yd
<01768>
aklm
<04430>
srwkl
<03567>
hdx
<02298>
tnsb
<08140>
Mrb (5:13)
<01297>
NETBible

But in the first year of King Cyrus of Babylon, 1  King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

NET Notes

1 sn Cyrus was actually a Persian king, but when he conquered Babylon in 539 b.c. he apparently appropriated to himself the additional title “king of Babylon.” The Syriac Peshitta substitutes “Persia” for “Babylon” here, but this is probably a hyper-correction.