Ezra 7:15

NETBible

and to bring silver and gold which the king and his advisers have freely contributed to the God of Israel, who resides in Jerusalem,

NIV ©

Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

NASB ©

and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

NLT ©

We also commission you to take with you some silver and gold, which we are freely presenting as an offering to the God of Israel who lives in Jerusalem.

MSG ©

You are also authorized to take the silver and gold that the king and his advisors are giving for the God of Israel, whose residence is in Jerusalem,

BBE ©

And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,

NRSV ©

and also to convey the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

NKJV ©

and whereas you are to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem;

KJV
And to carry
<02987> (8682)
the silver
<03702>
and gold
<01722>_,
which the king
<04430>
and his counsellors
<03272> (8750)
have freely offered
<05069> (8724)
unto the God
<0426>
of Israel
<03479>_,
whose
<01768>
habitation
<04907>
[is] in Jerusalem
<03390>_,
NASB ©
and to bring
<2987>
the silver
<3702>
and gold
<1722>
, which
<1768>
the king
<4430>
and his counselors
<3272>
have freely
<5069>
offered
<5069>
to the God
<426>
of Israel
<3479>
, whose
<1768>
dwelling
<4907>
is in Jerusalem
<3390>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
oikon
<3624> 
N-ASM
kuriou
<2962> 
N-GSM
argurion
<694> 
N-NSN
kai
<2532> 
CONJ
crusion
<5553> 
N-NSN
o
<3739> 
R-NSM
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
sumbouloi
<4825> 
N-NPM
hkousiasyhsan {V-API-3P} tw
<3588> 
T-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
en
<1722> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kataskhnounti
<2681> 
V-PAPDS
NET [draft] ITL
and to bring
<02987>
silver
<03702>
and gold
<01722>
which
<01768>
the king
<04430>
and his advisers
<03272>
have freely
<05069>
contributed to the God
<0426>
of Israel
<03479>
, who
<01768>
resides
<04907>
in Jerusalem
<03390>
,
HEBREW
hnksm
<04907>
Mlswryb
<03390>
yd
<01768>
larvy
<03479>
hlal
<0426>
wbdnth
<05069>
yhwjeyw
<03272>
aklm
<04430>
yd
<01768>
bhdw
<01722>
Pok
<03702>
hlbyhlw (7:15)
<02987>