NETBible | |
NIV © |
After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
NASB © |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, there went up Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
NLT © |
Many years later, during the reign of King Artaxerxes of Persia, there was a man named Ezra. He was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
MSG © |
After all this, Ezra. It was during the reign of Artaxerxes king of Persia. Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
BBE © |
Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
NRSV © |
After this, in the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
NKJV © |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
KJV | Now after <0310> these things <01697>_, in the reign <04438> of Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>_, Ezra <05830> the son <01121> of Seraiah <08304>_, the son <01121> of Azariah <05838>_, the son <01121> of Hilkiah <02518>_, |
NASB © |
Now after <310> these <428> things <1697> , in the reign <4438> of Artaxerxes <783> king <4428> of Persia <6539> , there went up Ezra <5830> son <1121> of Seraiah <8304> , son <1121> of Azariah <5838> , son <1121> of Hilkiah ,<2518> |
LXXM | kai <2532> CONJ meta <3326> PREP ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN tauta <3778> D-APN en <1722> PREP basileia <932> N-DSF aryasasya {N-PRI} basilewv <935> N-GSM perswn {N-GPM} anebh <305> V-AAI-3S esdrav {N-PRI} uiov <5207> N-NSM saraiou {N-PRI} uiou <5207> N-GSM azariou {N-PRI} uiou elkia {N-PRI}<5207> N-GSM |
NET [draft] ITL | Now after <0310> these <0428> things had happened, during the reign <04438> of King <04428> Artaxerxes <0783> of Persia <06539> , Ezra came up from Babylon. Ezra <05830> was the son <01121> of Seraiah <08304> , who was the son <01121> of Azariah <05838> , who was the son <01121> of Hilkiah ,<02518> |
HEBREW | hyqlx <02518> Nb <01121> hyrze <05838> Nb <01121> hyrv <08304> Nb <01121> arze <05830> orp <06539> Klm <04428> atosxtra <0783> twklmb <04438> hlah <0428> Myrbdh <01697> rxaw (7:1) <0310> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn If the Artaxerxes of Ezra 7:1 is Artaxerxes I Longimanus (ca. 464–423 2 tn The words “came up from Babylon” do not appear in the Hebrew text until v. 6. They have been supplied here for the sake of clarity. |