| NETBible | Everything was verified 1 by number and by weight, and the total weight was written down at that time. |
| NIV © |
Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time. |
| NASB © |
Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded at that time. |
| NLT © |
Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was officially recorded. |
| MSG © |
Everything was counted and weighed and the totals recorded. |
| BBE © |
All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time. |
| NRSV © |
The total was counted and weighed, and the weight of everything was recorded. |
| NKJV © |
with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time. |
| KJV | By number <04557> [and] by weight <04948> of every one: and all the weight <04948> was written <03789> (8735) at that time <06256>_. |
| NASB © |
Everything <3605> was numbered <4557> and weighed <4948> , and all <3605> the weight <4948> was recorded <3789> at that time .<6256> |
| LXXM | en <1722> PREP ariymw <706> N-DSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP staymw {N-DSM} ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN kai <2532> CONJ egrafh <1125> V-API-3S pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM staymov {N-NSM} en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM |
| NET [draft] ITL | Everything <03605> was verified by number <04557> and by weight <04948> , and the total <03605> weight <04948> was written down <03789> at that <01931> time .<06256> |
| HEBREW | P ayhh <01931> teb <06256> lqsmh <04948> lk <03605> btkyw <03789> lkl <03605> lqsmb <04948> rpomb (8:34) <04557> |
| NETBible | Everything was verified 1 by number and by weight, and the total weight was written down at that time. |
| NET Notes |
1 tn The words “everything was verified” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation for clarity. |