| NETBible | Be careful with them and protect them, until you weigh them out before the leading priests and the Levites and the family leaders of Israel in Jerusalem, 1 in the storerooms of the temple of the Lord.” |
| NIV © |
Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests and the Levites and the family heads of Israel." |
| NASB © |
"Watch and keep them until you weigh them before the leading priests, the Levites and the heads of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD." |
| NLT © |
Guard these treasures well until you present them, without an ounce lost, to the leading priests, the Levites, and the leaders of Israel at the storerooms of the LORD’s Temple in Jerusalem." |
| MSG © |
Guard them with your lives until you're able to weigh them out in a secure place in The Temple of our God for the priests and Levites and family heads who are in charge in Jerusalem." |
| BBE © |
Take care of them and keep them, till you put them on the scales before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the families of Israel, in Jerusalem, in the rooms of the house of the Lord. |
| NRSV © |
Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of families in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD." |
| NKJV © |
"Watch and keep them until you weigh them before the leaders of the priests and the Levites and heads of the fathers’ houses of Israel in Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD." |
| KJV | Watch <08245> (8798) ye, and keep <08104> (8798) [them], until ye weigh <08254> (8799) [them] before <06440> the chief <08269> of the priests <03548> and the Levites <03881>_, and chief <08269> of the fathers <01> of Israel <03478>_, at Jerusalem <03389>_, in the chambers <03957> of the house <01004> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
"Watch <8245> and keep <8104> them until <5704> you weigh <8254> them before <6440> the leading <8269> priests <3548> , the Levites <3881> and the heads <8269> of the fathers' <1> households of Israel <3478> at Jerusalem <3389> , in the chambers <3957> of the house <1004> of the LORD ."<3068> |
| LXXM | agrupneite <69> V-PAD-2P kai <2532> CONJ threite <5083> V-PAD-2P ewv <2193> CONJ sthte <2476> V-AAS-2P enwpion <1799> ADV arcontwn <758> N-GPM twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM leuitwn {N-GPM} kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM twn <3588> T-GPM patriwn <3965> N-GPF en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI eiv <1519> PREP skhnav <4633> N-APF oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Be careful <08245> with them and protect <08104> them, until <05704> you weigh <08254> them out before <06440> the leading <08269> priests <03548> and the Levites <03881> and the family <01> leaders <08269> of Israel <03478> in Jerusalem <03389> , in the storerooms <03957> of the temple <01004> of the Lord .”<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> twkslh <03957> Mlswryb <03389> larvyl <03478> twbah <01> yrvw <08269> Mywlhw <03881> Mynhkh <03548> yrv <08269> ynpl <06440> wlqst <08254> de <05704> wrmsw <08104> wdqs (8:29) <08245> |
| NETBible | Be careful with them and protect them, until you weigh them out before the leading priests and the Levites and the family leaders of Israel in Jerusalem, 1 in the storerooms of the temple of the Lord.” |
| NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |