| NETBible | “We will not give our daughters in marriage to the neighboring peoples, and we will not take their daughters in marriage for our sons. |
| NIV © |
"We promise not to give our daughters in marriage to the peoples around us or take their daughters for our sons. |
| NASB © |
and that we will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons. |
| NLT © |
"We promise not to let our daughters marry the pagan people of the land, nor to let our sons marry their daughters. |
| MSG © |
Thus: We will not marry our daughters to our foreign neighbors nor let our sons marry their daughters. |
| BBE © |
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons; |
| NRSV © |
We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons; |
| NKJV © |
We would not give our daughters as wives to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; |
| KJV | And that we would not give <05414> (8799) our daughters <01323> unto the people <05971> of the land <0776>_, nor take <03947> (8799) their daughters <01323> for our sons <01121>_: |
| NASB © |
and that we will not give <5414> our daughters <1323> to the peoples <5971> of the land <776> or take <3947> their daughters <1323> for our sons .<1121> |
| LXXM | (10:31) kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV dounai <1325> V-AAN yugaterav <2364> N-APF hmwn <1473> P-GP toiv <3588> T-DPM laoiv <2992> N-DPM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF yugaterav <2364> N-APF autwn <846> D-GPM ou <3364> ADV lhmqomeya <2983> V-FMI-1P toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM hmwn <1473> P-GP |
| NET [draft] ITL | “We will not <03808> give <05414> our daughters <01323> in marriage to the neighboring <0776> peoples <05971> , and we will not <03808> take <03947> their daughters <01323> in marriage for our sons .<01121> |
| HEBREW | wnynbl <01121> xqn <03947> al <03808> Mhytnb <01323> taw <0853> Urah <0776> ymel <05971> wnytnb <01323> Ntn <05414> al <03808> rsaw <0834> (10:30) <10:31> |