| NETBible | We also accept responsibility, as is written in the law, for bringing the firstborn of our sons and our cattle and the firstborn of our herds and of our flocks to the temple of our God, to the priests who are ministering in the temple of our God. |
| NIV © |
"As it is also written in the Law, we will bring the firstborn of our sons and of our cattle, of our herds and of our flocks to the house of our God, to the priests ministering there. |
| NASB © |
and bring to the house of our God the firstborn of our sons and of our cattle, and the firstborn of our herds and our flocks as it is written in the law, for the priests who are ministering in the house of our God. |
| NLT © |
We agree to give to God our oldest sons and the firstborn of all our herds and flocks, just as the law requires. We will present them to the priests who minister in the Temple of our God. |
| MSG © |
our firstborn sons and cattle, and the firstborn from our herds and flocks for the priests who serve in The Temple of our God--just as it is set down in The Revelation. |
| BBE © |
As well as the first of our sons and of our cattle, as it is recorded in the law, and the first lambs of our herds and of our flocks, which are to be taken to the house of our God, to the priests who are servants in the house of our God: |
| NRSV © |
also to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God, the firstborn of our sons and of our livestock, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks; |
| NKJV © |
to bring the firstborn of our sons and our cattle, as it is written in the Law, and the firstborn of our herds and our flocks, to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God; |
| KJV | Also the firstborn <01060> of our sons <01121>_, and of our cattle <0929>_, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451>_, and the firstlings <01062> of our herds <01241> and of our flocks <06629>_, to bring <0935> (8687) to the house <01004> of our God <0430>_, unto the priests <03548> that minister <08334> (8764) in the house <01004> of our God <0430>_: |
| NASB © |
and bring <935> to the house <1004> of our God <430> the firstborn <1062> of our sons <1121> and of our cattle <929> , and the firstborn <1060> of our herds <1241> and our flocks <6629> as it is written <3789> in the law <8451> , for the priests <3548> who are ministering <8334> in the house <1004> of our God .<430> |
| LXXM | (10:37) kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prwtotoka <4416> A-APN uiwn <5207> N-GPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ kthnwn <2934> N-GPN hmwn <1473> P-GP wv <3739> CONJ gegraptai <1125> V-RMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM nomw <3551> N-DSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prwtotoka <4416> A-APN bown <1016> N-GPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ poimniwn <4168> N-GPN hmwn <1473> P-GP enegkai <5342> V-AAN eiv <1519> PREP oikon <3624> N-ASM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP toiv <3588> T-DPM iereusin <2409> N-DPM toiv <3588> T-DPM leitourgousin <3008> V-PAPDP en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP |
| NET [draft] ITL | We also accept responsibility, as is written <03789> in the law <08451> , for bringing <0935> the firstborn <01060> of our sons <01121> and our cattle <0929> and the firstborn <01060> of our herds <01241> and of our flocks <06629> to the temple <01004> of our God <0430> , to the priests <03548> who are ministering <08334> in the temple <01004> of our God .<0430> |
| HEBREW | wnyhla <0430> tybb <01004> Mytrsmh <08334> Mynhkl <03548> wnyhla <0430> tybl <01004> aybhl <0935> wnynauw <06629> wnyrqb <01241> yrwkb <01060> taw <0853> hrwtb <08451> bwtkk <03789> wnytmhbw <0929> wnynb <01121> twrkb <01060> taw <0853> (10:36) <10:37> |